FORMULERADES in English translation

• was formulated
• set out
• was expressed
• was drafted
• articulated
• were formulated

Examples of using Formulerades in Swedish and their translations into English

I Europa 2020-strategin1 formulerades målet att underlätta
Agenda 20201 sets the objective of facilitating

Betänkandet formulerades också i stor utsträckning före toppmötet.
It is also true that this report was, to a large extent, drafted prior to the summit.

Epifenomenalism är en doktrin som först formulerades av Thomas Henry Huxley.
Epiphenomenalism is a doctrine first formulated by Thomas Henry Huxley.

Mot slutet av 1800-talet formulerades nya stadsplaneidéer.
By the end of the 19th century were made new streets.

Utifrån denna bakgrund formulerades ett syfte.
Based on this background study purposes were phrased.

Målen för hållbar utveckling kommer som en fortsättning på milleniummålsättningarna som formulerades år 2000.
The SDGs are a continuation of the Millenium Development Goals(MDGs), set in 2000.

Resultat: Under tre huvudkategorier formulerades åtta underkategorier.
Results: Â Eight subcategories were presented under three main categories.

Valor är en av de ursprungliga blandningarna som formulerades av D.
Valor is one of the original blends formulated by D.

Formulerades av Intercosmetics övningar kan lätt formbarheten av håret.
Formulated by Intercosmetics Labs provide easy moldability of the hair without le.

Den första välkända varianten av anarkokapitalism formulerades av ekonomen och libertarianen Murray Rothbard i mitten av 1900-talet.
The most well-known version of anarcho-capitalism was formulated in the mid-twentieth century by Austrian School economist and libertarian Murray Rothbard.

Avtalet 2009 formulerades med måldefinitionen för ett enda regionalt skydd mot hot mot Ryssland och Vitryssland.
The 2009 agreement was formulated with the goal definition for a common regional protection against threats toward Russia and Belarus.

utvidgningar är den vision som formulerades av EU: grundare lika giltig som någonsin förr.
enlargement, the vision set out by Europe's founding fathers holds as good as ever.

Slutligen formulerades en checklista för personal inom tillverkningen, som kan användas för optimering av verktygsförslitningen hos GKN Aerospace Sweden.
Finally, a checklist for manufacturing personnel was formulated, which could be used to optimize tool wear at GKN Aerospace Sweden.

Fredstanken formulerades klart och tydligt i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.
The goal of peace was expressed clearly in the Treaty of Paris establishing the European Coal and Steel Community.

Internationella överenskommelser bör främjas för att stärka de grundläggande principer i fråga om skydd av personuppgifter som formulerades i deklarationen från minister konferensen i Bonn.
Promoting international agreement to consolidate the fundamental principles of protecting personal data as set out in the declaration of the ministerial conference in Bonn.

Funktionalismens formulerades av Hilary Putnam
Functionalism was formulated by Hilary Putnam

Det formulerades genom ett komplicerat interinstitutionellt lagstiftningsförfarande som kommissionen påbörjade så tidigt som i början av 2002.
It was drafted by means of a complicated inter-institutional legislative procedure that the Commission launched as early as the beginning of 2002.

Kommittén har noterat Europeiska rådets beslut i Lissabon att stödja de målsättningar som formulerades i kommissionens dokument om ett europeiskt forskningsområde.
The Committee has taken note of the decision by the Lisbon European Council to endorse the objectives set out in the Commission paper on a European research area.

med det sätt på vilket domen formulerades.
with the way in which the ruling was expressed.

Ampullen formulerades till fullbordandet av linjen för att åstadkomma en omfattande behandling som motverkar förlusten av hår.
The vial was formulated to completion of the line to provide a comprehensive treatment that counteracts the loss of hair.