HAR FORMULERET - oversættelse til Norsk

• har formulert

Eksempler på brug af Har formuleret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

marxisten Stalin aldrig har formuleret, eller kunne formulere, en teori om, hvordan klasser vedvarende kunne eksistere i et socialistisk samfund altså en borgerlig revisionistisk teori,
Stalin som marxist verken hadde formulert eller kunne ha formulert noen teori om hvordan«klassene fortsatt eksisterer i et sosialistisk samfunn»- dvs. en borgerlig-revisjonistisk teori- fordi det ville ha

revisionisten Martens angriber Stalin ved at bebrejde ham, at han ikke har formuleret en teori om klassernes vedvarende eksistens under socialismen,
revisjonisten Martens angriper Stalin for at han ikke har formulert«en teori for hvordan klassene fortsetter å eksistere»

Under retssagen mod Struensee forblev de love, han havde formuleret, gældende.
Under rettssaken mot Struensee forble de lovene han hadde formulert gjeldende.

Jeg burde nok ha formuleret mig mere præcist.
Jeg kunne sikkert ha formulert meg mer presist.

Jeg kunne ikke selv have formuleret det mere præcist.
Vi kunne ikke selv ha formulert det mer presis.

Kunne ikke have formuleret det bedre….
Vi kunne ikke formulert det bedre….

Jeg ville have formuleret det anderledes, men, ja.
Jeg ville ha sagt det litt annerledes, men ja.

Jeg ville have formuleret det anderledes.
Jeg ville formulere det bedre.

Han kunne have formuleret det anderledes, men det føles forsætligt og uhøfligt.
Han kunne ha skrevet det annerledes, men dette føles forsettlig og uhøflig.

Komiske Ali kunne ikke have formuleret det bedre.
Komiske Ali kunne ikke sagt det bedre.

Det skulle jeg have formuleret lidt bedre.
Dette burde jeg absolutt ha formulert bedre.

Føreren kunne ikke have formuleret det bedre.
Der Führer kunne ikke sagt det bedre.

Det kunne jeg ikke have formuleret bedre.
Det kunne jeg ikke ha sagt bedre selv.

Da Einstein havde formuleret sin relativitetsteori, anvendte han den til at skabe en matematisk model for hele universet.
Da Einstein hadde formulert relativitetsteorien, brukte han den til å utarbeide en matematisk modell for hele universet.

i religion brugte hyppigt lånte begreber, som tilhørte de religiøse traditioner, der havde formuleret dem.
beskrivelser av det grunnleggende i religion brukte ofte termer lånt fra de religiøse tradisjonene til de som formulerte dem.

I stedet lænede de sig op ad en anden præsident, Theodore Roosevelt, der havde formuleret den« store kæps politik»,
I stedet støttet de Theodore Roosevelt som hadde formulert den”store kjepps politikk”,

marxisten Stalin aldrig kunne have formuleret en revisionistisk teori om kampen mellem de to linjer i partiet,
marxist aldri kunne ha formulert en revisjonistisk teori«om kampen mellom de to linjene i partiet»- noe

Okay, jeg kan se jeg har formuleret mig uheldigt.
Det kan godt hende at jeg har formulert meg på en uheldig måte.

De har formuleret deres B12-vitamin til at omfatte flere former for vitaminet.
De har formulert sitt B12 vitamin for å inkludere flere former for vitaminet.

Hvis jeg har formuleret mig på kringlet vis, så beklager jeg.
Om jeg formulerte meg klønete, er jeg lei meg for det.