MERE UDVIKLET - oversættelse til Spansk

• más desarrollado
• más evolucionado
• más avanzada
• más desarrollada
• más desarrollados
• más desarrolladas
• más evolucionada
• más evolucionados

Eksempler på brug af Mere udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

transporten er langt mere udviklet end i 1920'erne.
el transporte están mucho más desarrollados que en 1920.

De mahogni krop med ahorn top er en design anvendt siden 1989, tilbyder en mere udviklet tone og et fantastisk look.
El cuerpo de caoba con tapa de arce es un diseño usado desde 1989, ofreciendo un sonido más desarrollado y una mirada impresionante.

Rygsøjlen er et mere udviklet organ, der er beliggende i midten af blomsten,
La columna es un órgano que está más desarrollada en el centro de la flor,

Jo mere udviklet en sjæl er,
Mientras más evolucionada está un alma,

man bor i en mindre udviklet region, en overgangsregion eller en mere udviklet region.
se reside en regiones menos desarrolladas, en regiones en transición o en regiones más desarrolladas;

Han er ikke et‘ avanceret væsen'( dvs. mere udviklet end mennesker), men en dement udenjordisk( alien) med bestemte supermenneskelige kræfter.
Él no es un ser avanzado=es decir, más evolucionados que los humanos=, sino un alienígena loco con ciertos poderes sobrehumanos o deificados.

Vi må ikke glemme, at lyden og lugten af hund er langt mere udviklet end mennesker.
Recuerde que la audición y el sentido del olfato del perro están mucho más desarrollados que los de los humanos.

den udtrykkes tydeligere og mere udviklet.
se expresa con mayor claridad o más desarrollado.

deres krop er langt mere udviklet.
su cuerpo es mucho más desarrollada.

Jordmenneskets evne til at forvandle sin organisme er i virkeligheden langt mere udviklet end insekternes.
La facultad del hombre terreno de transformar su organismo está, en realidad, mucho más evolucionada que la de los insectos.

Bevidste mennesker husker informationen bedre, har mere udviklet tænkning og logik, de er mere opmærksomme og produktive.
Las personas conscientes recuerdan mejor la información, tienen un pensamiento y una lógica más desarrollados, son más atentos y productivos.

det ene ben er meget længere og mere udviklet end det andet.
una es mucho más larga y más desarrollada que la otra.

en forsvundet art blev fulgt af en anden mere udviklet, og så videre;
a una especie desaparecida le seguía otra más evolucionada, y así sucesivamente;

Vi må ikke glemme, at lyden og lugten af hund er langt mere udviklet end mennesker.
No debemos olvidar que el oído y el olfato del perro están mucho más desarrollados que los del ser humano.

men en kraftigere og mere udviklet form?
una forma más evolucionada?

Vi mener, at et» Europa à la carte« er en mere udviklet og mere civiliseret formel end et Europa i form af» dagens ret«.
Consideramos que«la Europa a la carta» es una fórmula más evolucionada y más civilizada que la Europa del menú único.

Når menneskeheden bliver mere udviklet, vil denne teknik være den almindelige kommunikationsmetode.
Cuando la humanidad haya evolucionado más, este último será, probablemente, el método común de comunicación.

På trods af sine alvorlige mangler er Morillon-betænkningen tydeligvis mere udviklet end Kommissionens forslag om en partnerskabsforbindelse mellem EU og Tyrkiet.
(EL) A pesar de sus serias carencias, el informe Morillon es, sin duda, más avanzado que la propuesta de la Comisión en lo que respecta a la asociación Unión Europea- Ôurquía.

for Tyrkiet er et langt mere udviklet land med en demokratisk kultur
Turquía es un país mucho más avanzado, con una cultura democrática

Ifølge dette interview lyd vil være mere fleksibel, og mere udviklet end i de foregående år.
Según esta entrevista el sonido sera mas flexible, y mas evolucionado que en los años anteriores.