MERE UDBREDT - oversættelse til Spansk

• más común
• más frecuente
• más extendido
• más generalizada
• más amplio
• más prevalente
• más ampliamente
• más habitual
• más utilizado
• más extensa
• más difundidos
• más popular
• más corriente

Eksempler på brug af Mere udbredt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er muligvis mere udbredt i moderne individualiserede vestlige samfund.
Posiblemente, es mas común en las modernas sociedades individualizadas del occidente.

Generelt er analfabetisme mere udbredt hos kvinder.
El analfabetismo está mucho más extendido entre las mujeres.

Rygning er mere udbredt blandt mennesker i kontakt med psykiatrien.
El tabaquismo es mucho más frecuente entre las personas con problemas psiquiátricos.

I Europa er homøopatien langt mere udbredt i f. eks.
La homeopatía está muy extendida en Europa.

Mere udbredt end den totale farveblindhed er den såkaldte rød-grønne farveblindhed.
Mucho más extendido que la ceguera cromática total es el denominado daltonismo.

openid bliver mere udbredt.
la divulgación sea más general.

I Sydeuropa er den mere udbredt.
En Europa del sur estaban mucho más difundidas.

Den burde være mere udbredt.
Est deberia ser mas difundido.

Deres handlinger er resultatet har bidraget til en mere udbredt influenza.
En consecuencia, han contribuido a una mayor difusión de la gripe.

Hjemmetræning forventes at blive mere og mere udbredt i fremtiden.
La red doméstica está previsto que tenga cada vez más amplia difusión en el futuro.

Men hvorfor er OPS så ikke mere udbredt?
¿Por qué Linux no es está más extendido?

I hovedbyerne er kendskabet til engelsk imidlertid mere udbredt.
En las ciudades principales, por otro lado, el conocimiento del inglés está más extendido.

I andre kulturer er denne form langt mere udbredt.
En algunas culturas, esta es una práctica muy extendida.

den teknologiske Søvnløshed er mere udbredt blandt unge i alderen 14 til 16 år.
el insomnio tecnológico es más común entre adolescentes de entre 14 y 16 años.

Kronisk bihulebetændelse er mere udbredt end hjertesygdomme eller astma
La sinusitis crónica es más frecuente que la enfermedad cardíaca

er langt mere udbredt end de film og animation.
es mucho más común de lo que el cine y la animación.

Uden tvivl er angst mere udbredt i blandt de kvinder der tænker
Sin duda es el miedo más extendido entre las mujeres que tienen

ICU psykose er en stadig mere udbredt problem, og kan forekomme på ethvert tidspunkt under genrejsning efter en akut sygdom
Psicosis UCI es un problema cada vez más frecuente y puede ocurrir en cualquier momento durante la recuperación de una enfermedad aguda

Anvendelse af princippet om flersprogethed på de enkelte kvikskranker og mere udbredt udnyttelse af fordelene ved e-forvaltning ville gøre livet væsentligt nemmere for tjenesteudbyderne.
La aplicación del principio del multilingüismo en las ventanillas únicas y un uso más extendido de las ventajas de la administración pública electrónica facilitarían considerablemente la vida de los proveedores de servicios.

Plagen vil blive mere udbredt end AIDS og vil blive et af de første tegn på den kommende Straf.
La plaga será más generalizada que el SIDA y será una de las primeras señales del Castigo venidero.