MINDRE UDVIKLET - oversættelse til Spansk

• menos desarrollada
• menos evolucionados
• menos desarrollado
• menos desarrolladas
• menos desarrollados
• menos avanzado
• poco desarrollada

Eksempler på brug af Mindre udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

på grund af det begrænsede antal kunder i delebilordningen, højere omkostninger, mindre udviklet offentligt transportnet osv.
unos costes más elevados, una red de transporte público menos desarrollada,etc.

er en påmindelse om, at denne vigtige sektor i anvendt statistik er langt mindre udviklet end beskrivende statistik
es un recordatorio de que este importante sector de estadística aplicada es mucho menos desarrollada que estadística descriptiva

Jo mindre udviklet arbejdet er,
Cuanto menos desarrollado está el trabajo,

medlemsstater, hvori OPP-modellen er mindre udviklet, kunne overveje at indføre retningslinjer med henblik på at tilskynde til en mere effektiv anvendelse af denne type kontrakter;
los Estados miembros donde las asociaciones público-privadas están menos desarrolladas podrían considerar directrices para fomentar un uso más eficiente de este tipo de contratos;

mindre frit for middelalderlig tilsætning, mere eller mindre modificeret af hvert lands særlige historiske udvikling,"> mere eller mindre udviklet.
más o menos desarrollada.

kaldet kortskallede har en lugt langt mindre udviklet end andre, hvis næse er langstrakt,
tienen un sentido del olfato mucho menos desarrollado que otras con un hocico alargado,

i de nye medlemsstater, hvor den sociale dialog i mange tilfælde er mindre udviklet og stadig i sin vorden.
en dichos países las estructuras para el diálogo social están menos desarrolladas y se encuentran aún en fase de realización.

hvor respekten for alderdommen er langt mindre udviklet end det er i Indien.
donde el respeto a la vejez está mucho menos desarrollado que en la India.

mekanismerne til at skabe øget vækst er meget mindre udviklet i disse lande.
los mecanismos para producir nuevo crecimiento económico están mucho menos desarrollados en esos países.

hvor en sådan formåen er mindre udviklet.
en los Estados miembros en los que estas capacidades están menos desarrolladas.

hvor sektoren er mindre udviklet, og der er færre initiativer på nationalt plan.
especialmente en los países donde el sector está menos desarrollado y donde existe un número menor de iniciativas a nivel nacional.

er forholdsvis langt fremskreden, er afgrødespecifikke foranstaltninger i marken langt mindre udviklet og i de fleste tilfælde begrænset til nogle få afgrøder.
las medidas referidas a parcelas para cultivos específicos están mucho menos desarrolladas y, en la mayor parte de los casos, afectan a un corto número de cultivos.

har en stor næsehule og en noget mindre udviklet øjebryns-hvælvning og bule( occipital bun) i bagkraniet ud for lillehjernen”, som man kunne forvente hos et ungt individ.
un canto de la ceja algo menos desarrollado y panecillo occipital como se podría esperar en un menor.

især i den vestlige del af regionen hvor turismen er mindre udviklet, ved at skabe en bedre adgang til strandene.
turístico especialmente en el oeste de la región, donde el turismo está menos desarrollado, mediante la creación de accesos a la playa.

modtagelse af flygtninge og gøre det muligt for medlemslande, hvis modtagelsessystem er mindre udviklet, at indhente det forsømte.
a los refugiados y permitir colmar su retraso a los países cuyo sistema de acogida es el menos desarrollado.

indkomsten pr. indbygger er omkring en tredjedel lavere, servicesektoren er mindre udviklet, og uddannelsesniveauet er normalt lavere.
el sector servicios está menos desarrollado y los niveles de educación superior suelen ser más bajos.

foreninger i de fattigere lande, hvor den er tilbøjelig til at være mindre udviklet, føler den forholdsvise mangel på midler kraftigere.
en los que generalmente el sector está menos desarrollado, tienden a sentir su relativa falta de fondos de manera más acuciante.

mere eller mindre udviklet, men du ønsker at tabe tid med denne,
más o menos evolucionado, pero usted quiere perder el tiempo con esto,

hvis opnåede bevidsthed er mindre udviklet end hans/hendes, vil han/hun altid kun reagere på denne persons provokationer med kærlighed,
la adversidad de alguien cuya conciencia está menos evolucionada que la suya, siempre responderá a las provocaciones de esa persona solo con amor, paciencia

mindre frit for middelalderlig tilsætning, mere eller mindre modificeret af hvert"> lands særlige historiske udvikling, mere eller mindre udviklet.
más o menos desarrolla- da.