MINDRE UDVIKLET - oversættelse til Fransk

• moins développé
• moins évoluée
• moins développée
• moins développés
• moins développées
• moins developpée

Eksempler på brug af Mindre udviklet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ganske vist må den menneskelige arbejdskraft selv være mere eller mindre udviklet for at blive brugt i den ene
Il est vrai que la force de travail humaine doit être elle-même plus ou moins développée pour être dépensée sous telle

Idet crowdfunding i EU er mindre udviklet sammenlignet med andre store økonomier kan spørgsmålet om EU's position set i forhold til resten af verden også tages op.
Le financement participatif étant moins développé au sein de l'Union européenne que dans d'autres grandes économies, la question de la position de l'Union européenne par rapport au reste du monde mérite également d'être soulevée ici.

Sifremt en anmodning om undugclse vedrører et mindre udviklet land eller territorium, skal behandlingen af anmodningen desuden finde sted ud fra en velvillig indstilling, idet der navnlig uges hensyn til.
En outre, lorsque la demande de derogation concerne un pays ou territoire moins développé, elle est examinée avec un préjugé favorable en tenant particulièrement compte.

hvis opnåede bevidsthed er mindre udviklet end hans/hendes, vil han/hun altid kun reagere på denne persons provokationer med kærlighed, tålmodighed, medfølelse og venlighed.
à l'adversité de quelqu'un dont la conscience atteinte est moins évoluée que la sienne, il répondra toujours aux provocations de cette personne seulement avec amour, patience, compassion et bonté.

kaldet kortskallede har en lugt langt mindre udviklet end andre, hvis næse er langstrakt,
dits brachycéphales, ont un odorat bien moins développé que d'autres dont le museau est allongé,

mindre frit for middelalderlig tilsætning, mere eller mindre modificeret af hvert lands særlige historiske udvikling,"> mere eller mindre udviklet.
plus ou moins developpée.

mindre frit for middelalderlig tilsætning, mere eller mindre modificeret af hvert lands særlige historiske udvikling,"> mere eller mindre udviklet.
plus ou moins évoluée(…).

indkomsten pr. indbygger er omkring en tredjedel lavere, servicesektoren er mindre udviklet, og uddannelsesniveauet er normalt lavere.
le secteur des services est moins développé et les niveaux d'éducation supérieure tendent à y être plus bas.

så meget mere overraskende, hvis landets internationale dimension med hensyn til den videregående uddannelse skulle være mindre udviklet end andre sektorer af det hollandske samfund.
la dimension internationale de l'enseignement supérieur de ce pays a été beaucoup moins développée que dans le cas des autres secteurs de la société néerlandaise.

medlemsstater, hvori OPP-modellen er mindre udviklet, kunne overveje at indføre retningslinjer med henblik på at tilskynde til en mere effektiv anvendelse af denne type kontrakter;
les partenariats public-privé sont moins développés, les États membres peuvent envisager de définir des orientations en vue d'encourager une utilisation plus efficace de ce type de contrats;

især i den vestlige del af regionen hvor turismen er mindre udviklet, ved at skabe en bedre adgang til strandene.
portions de la côte, notamment à l'ouest de la région, où le tourisme est moins développé, avec la création d'accès aux plages;

denne vigtige sektor i anvendt statistik er langt mindre udviklet end beskrivende statistik
cet important secteur de statistiques appliquées est beaucoup moins développée que celle des statistiques descriptives

hvor respekten for alderdommen er langt mindre udviklet end det er i Indien.
où le respect pour la vieillesse est beaucoup moins développé que dans l'Inde.

mekanismerne til at skabe øget vækst er meget mindre udviklet i disse lande.
les mécanismes permettant une nouvelle croissance économique sont beaucoup moins développés dans ces pays.

de perifere områder og landdistrikterne, som i sig selv er mindre udviklet og særlig svage med hensyn til offentlige transportnet.
zones qui sont moins développées et plus fragiles, en particulier en ce qui concerne les réseaux de transport public.

Der eksisterer intet samfund, hvor en mere eller mindre udviklet kriminalitet ikke findes under en eller anden form.
sous des formes différentes, ne s'observe une criminalité plus ou moins développée.

gøre det muligt for medlemslande, hvis modtagelsessystem er mindre udviklet, at indhente det forsømte.
de permettre à ceux d'entre eux dont le système d'accueil est le moins développé de combler leur retard.

hvor den sociale dialog i mange tilfælde er mindre udviklet og stadig i sin vorden.
les structures du dialogue social y sont bien moins développées et encore en cours de réalisation.

hvor sektoren er mindre udviklet, og der er færre initiativer på nationalt plan.
particulièrement dans les pays où le secteur est moins développé et où il existe comparativement peu d'initiatives au niveau national.

dens anvendelse til økologisk relevante klassifikationssystemer er mindre udviklet.
son application aux systèmes de classification écologique pertinents sont moins développées.