Eksempler på brug af Menos desarrolladas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero las economías menos desarrolladas, como la checa, requieren condiciones especiales.
Der bør gælde særlige betingelser for mindre udviklede økonomier, som f. eks. den tjekkiske økonomi.Considerando que, según se desprende del informe de la Comisión sobre las regiones menos desarrolladas, estas son cuarenta y siete, y se hallan en ocho Estados miembros;
Der henviser til, at ifølge Kommissionens rapport om mindre udviklede regioner halter 47 regioner i otte medlemsstater bagefter;Regiones NUTS 2 menos desarrolladas, según el criterio de un PIB per cápita inferior al 75% de la media de la Comunidad.
NUTS 2-regioner, som er svagt udviklede regioner, defineret som regioner med et BNP pr. capita på mindre end 75% af fællesskabsgennemsnittet.La costa sur de la isla ofrece playas menos desarrolladas pero no menos hermosas.
Øens sydkyst byder på mindre udviklede strande, men det gør dem ikke Ya he comentado anteriormente la importancia que la industria textil tiene en la mayoría de las regiones Objetivo 1, las menos desarrolladas de la Unión Europea.
Jeg har tidligere omtalt tekstilindustriens betydning i størstedelen af mål nr.1-regionerne, de mindst udviklede i en la aplicación como determinantes de los traslados a regiones menos desarrolladas.
dårligere håndhævelse spiller som drivkraft for overførsler til mindre udviklede regioner.de desarrollo tecnològico de las regiones menos desarrolladas o en declive industrial.
teknologisk udvikling i regioner med uviklingsefterslæb eller Un nuevo objetivo n. º 1 reagruparía las intervenciones estructurales en favor de las regiones menos desarrolladas.
Los DOM son los únicos en los que se observa la pauta de actividad económica más representativa de las regiones menos desarrolladas.
Kun i de franske oversøiske departementer( DOM) nærmer det økonomiske aktivitetsmønster sig det typiske for mindre udviklede områder.Lo que estos visitantes benévolos están haciendo no es una rareza en el universo, estas almas continúan evolucionando a través del servicio a las civilizaciones menos desarrolladas.
Hvad disse velvillige besøgende gør er ikke en sjældenhed i universet- sjæle fortsætter deres udvikling gennem tjeneste for mindre udviklede civilisationer.especialmente para las regiones insulares, periféricas y menos desarrolladas.
navnlig for mindre udviklede områder, udkantområder og øområder.de regiones menos desarrolladas(objetivo n° 1).
for regioner med udviklingsefterslæb( mål nr. 1).La legislación actual permite a los dos países en vías de adhesión solicitar la ayuda destinada a las regiones menos desarrolladas(objetivo nº 1).
I henhold se clasificarán en el grupo de regiones menos desarrolladas.
klassificeres de i gruppen af mindre udviklede regioner.una subvención general que la UE concede a las zonas menos desarrolladas.
som en generel støtte, som EU yder til mindre udviklede områder.Vista su Resolución, de 13 de marzo de 2018, sobre las regiones menos desarrolladas de la UE(7).
Der henviser til sin beslutning af 13. marts 2018 om mindre udviklede regioner i EU(7).territorial en todas las regiones de la Unión centrándose especialmente en las menos desarrolladas.
territorial samhørighed i alle EU's regioner med fokus på de mindst udviklede områder.En las regiones menos desarrolladas económicamente, las PYME pueden recibir ayudas directas con ciertas condiciones; en el resto de la UE,
I de økonomisk mindre udviklede regioner kan SMV'erne få direkte økonomisk støtte på visse betingelser,La ayuda se centra en las PYME de las regiones menos desarrolladas(objetivo n° 1),
Støtten ydes¡sær til SMV i tilbagestående regioner( mål 1), regioner i industriel tilbagegang( mål 2)En las regiones menos desarrolladas a las que se refiere el artículo 120,
I de i artikel 120, stk. 3, litra b, nævnte mindre udviklede regioner kan det finansielle bidrag,
