UDVIKLEDE - oversættelse til Spansk

• desarrollados
• evolucionados
• avanzados
• adelantados
• convirtió
• creó
• desarrollo
• diseñó
• en evolución
• elaboró

Eksempler på brug af Udviklede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forekomsten er stigende i både udviklede lande og udviklingslande.
Está aumentando, tanto en los países en desarrollo, como en los desarrollados.

I udenrigspolitikken blev tætte bånd til USA udviklede.
En la política exterior, cerca lazos con los EE. UU se desarrollaron.

At min skepsis udviklede sig til nysgerrighed.
Mi escepticismo se transformó en curiosidad.

Tilbagetrækningen fra London udviklede sig til en vild flugt.
La retirada de Londres se transformó en derrota.

ørerne er ikke fuldt udviklede.
las orejas aún no se han desarrollado.

sociale konsekvenser i de mindre udviklede lande imødegås følsomt
sociales en los países menos avanzados deberían manejarse con tacto

især i de mindre udviklede lande.
en especial en los países menos adelantados.

Du kan også drage nytte af omfattende oprettelsesfunktioner til alt fra udviklede kontrolelementer til formatering til værktøjer til tilpasning af ydeevnen.
Aproveche también las completas funcionalidades de creación, desde controles de formato avanzados a herramientas de ajuste del rendimiento.

Men Searle har skal gives kreditvurdering, hvor den fortjener som det udviklede Anavar sammen mange forskellige andre populære medikamenter især Ambien, Dramamine, samt NutraSweet.
No obstante, Searle ha ofrecido a crédito donde debe tener, ya que creó numerosos Anavar junto a otros medicamentos preferidos es decir, Ambien, Dramamine, y Nutrasweet.

Adskillige medlemsstater og Europa-Kommissionen har derfor bidraget til et FN-legat til støtte for de mindst udviklede landes deltagelse i konferencen.
Así, pues, varios Estados miembros y la Comisión Europea han contribuido al fondo fiduciario de las Naciones Unidas para la participación en la conferencia de los países menos adelantados.

Hvorfor fordømmer islamiske religiøse leder i nogle af de mere udviklede islamiske lande ikke selv en sådan brug af islam?
¿Cómo es que los propios dirigentes religiosos de algunos de los países islámicos más avanzados no condenan que se haga tal uso de la religión islámica?

Projektet GOALDS, der udløb i 2012, udviklede nye design af store krydstogtskibe for at øge sikkerheden i tilfælde af kollision eller grundstødning.
El proyecto GOALDS, finalizado en 2012, creó nuevos diseños de grandes buques de crucero para aumentar su seguridad en caso de colisión o de encalladura.

Det er det dyr, der kommer tættest på mennesket, og de er det næstbedste intellektuelt udviklede dyr på jorden( efter mennesket selvfølgelig.).
Es el animal más cercano al humano y su desarrollo intelectual es el segundo más elevado del mundo(después de nosotros).

Vincenzo, der nød sin nye frihed, udviklede appen Smart Launcher,
Mientras disfrutaba de su recién inaugurada independencia, Vincenzo creó la aplicación Smart Launcher,

Derfor udviklede man i 1993 det første enkle flervejsventilhus, T-ventilen,
Por eso, en 1993 se diseñó el primer cuerpo de válvulas multivía sencillo,

Larry Scott udviklede ikke toppen af hans biceps til at lave krøller på en prædikers bænk,
Larry Scott no desarrollo el pico de su bíceps por hacer curls en banco predicador,

Der var tale om et jæger- og samlerfolk, der udviklede en forfinet keramik
Era un pueblo de cazadores y recolectores, que creó una cerámica de fino diseño

Da hendes far døde, overtog Hicks familiebranchen og udviklede ny teknologi til opvarmnings-
Cuando su padre murió, Hicks se hizo cargo de la empresa familiar y diseñó una nueva tecnología para los sistemas de calefacción

SYNOPSIS Siden man udviklede de første atomvåben,
Sinopsis Desde el desarrollo de las primeras armas atómicas,

Er elementals generelt udviklede enheder, og vil de alle eller nogen af dem i løbet af evolutionen blive mænd?
¿Son los elementales en entidades en evolución general, y todos o alguno de ellos en el curso de la evolución se convertirán en hombres?