MINDRE UDVIKLEDE - oversættelse til Spansk

• menos desarrolladas
• menos evolucionados
• menos avanzadas
• menos adelantados
• menos desarrollados
• menos desarrollado
• menos desarrollada
• menos avanzados
• menos evolucionadas
• de menor desarrollo

Eksempler på brug af Mindre udviklede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I mindre udviklede områder kan strukturelle faktorer som lavere indtægter
En las menos desarrolladas, características estructurales tales como el nivel inferior de renta

Samhørighedspolitikken opererer med 3 kategorier af regioner: mindre udviklede regioner, overgangsregioner
distingue entre tres tipos de regiones: las menos desarrolladas, las regiones en transición

dør folk i mindre udviklede lande.
se pierden otras en los menos desarrollados.

øge fattigdommen i mindre udviklede lande.
para aumentar la pobreza en los menos desarrollados.

Det i industriel henseende mere udviklede land viser kun det mindre udviklede land et billede.
El país que está más desarrollado industrialmente sólo muestra, a los menos desarrollados, la imagen de su propio futuro.

Det i industriel henseende mere udviklede land viser kun det mindre udviklede land et billede af dets egen fremtid.”.
Es por esto que«lo que muestra el país más desarrollado industrialmente al menos desarrollado no es más que un cuadro de su propio futuro».

Det i industriel henseende mere udviklede land viser kun det mindre udviklede land et billede af dets egen fremtid.”.
El país industrialmente desarrollado no hace más que mostrar al menos desarrollado el cuadro de su propio porvenir».

Det i industriel henseende mere udviklede land viser kun det mindre udviklede land et billede af dets egen fremtid.”.
El país industrialmente más desarrollado no hace sino mostrar al menos desarrollado la imagen de su propio futuro».

hjemmebrugere med lav indkomst og i almindelighed de mindre udviklede regioner.
nivel de rente y en general las regiones menos desarrollades.

Under alle omstændigheder skal støtteraten pr. indbygger ikke være højere i de mere velstående medlemsstater end i de mindre udviklede medlemsstater.
Sea como fuere, la tasa de ayuda per cápita en los Estados miembros más prósperos no debería ser superior a la de los menos desarrollados.

Det i industriel henseende mere udviklede land viser kun det mindre udviklede land et billede.
El país industrialmente más desarrollado sólo le muestra al menos desarrollado un cuadro de su.

Undersøgelsen hævdede, at befolkningstilvæksten i de mindre udviklede lande var en alvorlig trussel mod USA's nationale sikkerhed.
El estudio concluía, de manera tendenciosa, que el aumento de la población en los llamados países subdesarrollados, constituía una grave amenaza para la seguridad de los Estados Unidos.

I de økonomisk mindre udviklede regioner kan SMV'erne få direkte økonomisk støtte på visse betingelser,
En las regiones menos desarrolladas económicamente, las PYME pueden recibir ayudas directas con ciertas condiciones; en el resto de la UE,

Hos de mindre udviklede kan den stadig være stærk nok til at begrænse dem-
En los menos evolucionados de éstos, la naturaleza inferior puede tener aún el poder de encadenar

I de i artikel 120, stk. 3, litra b, nævnte mindre udviklede regioner kan det finansielle bidrag,
En las regiones menos desarrolladas a las que se refiere el artículo 120,

vi forfølger naturligvis en solidaritetspolitik, hvor vi støtter de lande i EU, som er mindre udviklede.
naturalmente aplicamos una política de solidaridad en la que apoyamos a aquellas zonas de la Unión Europea que están menos desarrolladas.

Der henviser til, at menneskehandel ikke er et fænomen, der begrænser sig til lande, der betragtes som mindre udviklede, men også, i mere skjult form,
Considerando que la trata de seres humanos no es un fenómeno que se circunscriba a los países considerados menos desarrollados, sino que se da asimismo, de forma más encubierta,

De resterende 60% der er mere rurale og meget mindre udviklede, ligger på en ø,
El otro 60%, menos desarrollado, está en una isla compartida con Borneo y Brunei,

Der henviser til, at mange mindre udviklede lande er sårbare,
Considerando que muchos países menos desarrollados son países frágiles

( 13) Beregninger tyder på, at også de mindre udviklede regioner i det centrale og sydlige Spanien for
Según cálculos aproximados, en un futuro deberán incluirse en este grupo las regiones menos desarrolladas del centro