MINDRE UDVIKLEDE - oversættelse til Fransk

• moins développées
• moins avancés
• moins évoluées
• peu développées
• moins développés
• moins développé
• moins avancées
• moins développée
• PMA

Eksempler på brug af Mindre udviklede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Isolationen skal overvindes, og mindre udviklede regioner støttes, således at de kan opbygge høj kvalitet inden for særlige aktivitetsområder.
Il s'agit de surmonter l'effet d'isolement et d'aider les régions les moins développées à parvenir à un haut niveau de qualité dans des domaines spécifiques;

randområder og mindre udviklede områder, som har en rig kulturarv.
périphériques et les moins développées possédant un riche patrimoine culturel.

Børn er særligt sårbare over for passiv rygning på grund af deres mindre lunger og mindre udviklede immunforsvar, bemærker webstedet.
Les enfants sont particulièrement vulnérables au tabagisme passif car leurs poumons sont plus petits et leur système immunitaire est moins développé, indique le site.

I de i artikel 120, stk. 3, litra b, nævnte mindre udviklede regioner kan det finansielle bidrag,
Dans les régions les moins développées visées à l'article 120,

(65)Med henblik på at sikre en passende tildeling til de forskellige regionskategorier bør de samlede tildelinger til medlemsstaterne for så vidt angår mindre udviklede regioner, overgangsregioner
(65)Afin de garantir une attribution de crédits appropriée aux différentes catégories de régions, en principe, il convient que les enveloppes financières allouées aux États membres pour les régions les moins développées, les régions en transition

Ordføreren mener, at de mindre udviklede lande bør have mulighed for at modernisere deres nuværende anlæg til behandling af restaffald med henblik på at opfylde målene for den cirkulære økonomi.
La rapporteure pour avis estime que les pays les moins avancés devraient avoir la possibilité de moderniser leurs installations de traitement des déchets résiduels afin de réaliser les objectifs de l'économie circulaire.

De fleste sjæle, som forlod deres hjemlande i avancerede civilisationer for at hjælpe Jordens mindre udviklede sjæle, har bevaret deres femte, sjette eller syvende tætheds åndelige og intellektuelle udviklingsstatus.
La plupart des âmes qui ont quitté leur patrie dans les civilisations avancées pour venir aider les âmes moins évoluées de la Terre, ont conservé leur statut de développement spirituel et intellectuel de cinquième, sixième ou septième densité.

Mener, at det er på høje tid at foretage de nødvendige investeringer i uddannelsesinfrastruktur i mindre udviklede regioner, idet den koordinerede investering dog altid skal tilpasses de særlige kendetegn i den relevante region;
Estime qu'il est grand temps que des investissements conséquents soient réalisés dans les infrastructures éducatives dans les régions moins développées, en prenant toujours soin d'adapter les investissements coordonnés aux particularités du territoire concerné;

EU bruger EIB i udviklingspolitikken til at forsøge at lukke hullet mellem nord og syd, idet de mindre udviklede lande uundgåeligt har ringere adgang til finansiering til at udvikle deres økonomier.
Dans le cadre de cette politique, l'UE utilise la BEI pour essayer de combler le fossé entre le Nord et le Sud, l'accès au financement des pays moins avancés pour développer leurs économies étant inévitablement plus limité.

vil bevise sammenhængen i EU's politik, hvad angår de europæiske regioner, der er mindre udviklede, og være et stærkt politisk signal til de nye medlemsstater.
démontrera la cohérence de la politique de l'Union à l'égard des régions européennes qui sont moins développées et représentera un signal politique fort à ces nouveaux États membres.

der til gengæld holder de mindre udviklede lande i et økonomisk kvælertag.
traduisent à leur tour, par un étranglement économique des pays les moins avancés.

nye økonomier på den ene side og mindre udviklede lande og udviklingslande på den anden.
aux économies émergentes, d'une part, et les PMA et les pays en développement, d'autre part.

der støtter investeringer i Den Europæiske Unions mindre udviklede områder.
soutenir les investissements dans les régions moins développées de l'Union européenne.

Der henviser til, at mange mindre udviklede lande er sårbare,
Considérant que beaucoup de pays moins développés sont des pays fragiles

det i dag er almindelig praksis kun at henvise til udviklingslandene og kategorien" de mindre udviklede lande".
référer qu'aux pays en voie de développement et à la catégorie des pays moins avancés.

og der skal ydes masser af støtte, hvis mindre udviklede lande skal kunne opfylde årtusindudviklingsmålene om at udrydde fattigdom
un grand soutien est nécessaire si nous voulons que les pays moins développés atteignent les OMD relatifs à l'éradication de la pauvreté,

virkninger af de afgørelser, der skal træffes; b nødvendigheden af undugelsen i en periode af hensyn til det pigældende mindre udviklede lands eller territoriums særlige situation og vanskeligheder.
b de la nécessité d'appliquer la dérogation pendant une période tenant compte de la situation particulière du pays ou territoire moins développé concerné et de ses difficultés.

Størstedelen af den samhørighedspolitiske støtte ydes til de mindre udviklede europæiske lande
L'essentiel des financements est destiné aux régions les moins développées afin de les aider à rattraper leur retard

Skridt i retning af en nedskæring på 20% i det aktuelle EU-budget vil uundgåeligt betyde, at EU's fremtid sker på bekostning af de små og mindre udviklede medlemmer.
Les initiatives visant une réduction de 20% du budget européen actuel aboutiront inévitablement à une situation dans laquelle le développement futur de l'Union se fera aux dépens des membres les plus petits et les moins avancés.

for at sikre forbrugerne gode tilbud og for at give økonomisk mindre udviklede lande mulighed for markedsadgang.
plus compétitif, et pour offrir des possibilités d'accès au marché pour les pays économiquement les moins développés.