MINDRE UDVIKLEDE - oversættelse til Finsk

• vähemmän kehittyneet
• vähemmän kehittyneillä
• vähemmän kehittyneiden
• vähemmän kehittyneisiin
• vähiten kehittyneet
• vähiten kehittyneistä
• vähiten kehittyneiden
• heikommin kehittyneitä
• heikommin kehittyneille
• vähiten kehittyneillä

Eksempler på brug af Mindre udviklede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fællesskabsmidlerne til strukturinterventionerne har givet særligt opmuntrende resultater i Unionens mindre udviklede regioner, hvor de har øget konkurrenceevnen,
Yhteisön rakenteellisiin toimiin myöntämät varat antavat erittäin rohkaisevia tuloksia vähemmän kehittyneillä unionin alueilla, ne vahvistavat kilpailukykyä

De europæiske strukturfonde har spillet en betydelig rolle med at hjælpe mindre udviklede lande i Unionens periferi til at forberede gennemførelsen af det indre marked
Euroopan unionin rakennerahastojen osuus on ollut tuntuva vähemmän kehittyneiden maiden ja reunamaiden auttamisessa valmistautumaan yhtenäismarkkinoiden loppuun viemiseen

For det første bør de overføre en del af deres industri til EU's mindre udviklede lande eller opkøbe kvoter fra dem.
Ensinnäkin niiden olisi siirrettävä osa teollisuudestaan EU: n vähemmän kehittyneisiin valtioihin tai ostettava niiltä päästöoikeuksia.

Grunden til, at mindre udviklede regioner får den største andel af midlerne inden for samhørighedspolitikken er imidlertid,
Syy, miksi vähemmän kehittyneet alueet saavat suuriman osuuden koheesiopolitiikan rahoituksesta, on kuitenkin se,

niveau af brændstofpriser højere, mens landets mindre udviklede eller engageret i eksportpriserne oliepriser er lave.
kun taas maan vähemmän kehittyneiden tai harjoittavat öljyn vientihinnat ovat alhaiset.

skabelsen af nye arbejdspladser, især på landet og i mindre udviklede egne.
työpaikkojen syntymistä erityisesti maaseudulla ja vähemmän kehittyneillä alueilla.

er disse typisk markeder i fattigere eller mindre udviklede lande, som har en lavere økonomisk udvikling og/eller kapitalmarkedsudvikling.
mailla viitataan yleensä köyhempiin ja vähemmän kehittyneisiin maihin, joiden taloudellinen kehitys ja/tai pääomamarkkinoiden kehitys on alemmalla tasolla.

der til gengæld holder de mindre udviklede lande i et økonomisk kvælertag.
jotka ajavat vähiten kehittyneet maat taloudelliseen ahdinkoon.

For så vidt angår EFRU: mindre udviklede regioner, overgangsregioner,
EAKR: vähemmän kehittyneet alueet, siirtymäalueet, kehittyneemmät alueet

der trækker sondringer mellem forskellige slags kemikalier( mindre udviklede retssystemer i Spanien mangler dette).
joka vetää eroa erilaisia kemikaaleja(vähemmän kehittyneiden jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmiä Espanja puuttuu).

Vi har simpelthen gennem åndelig og bevidsthedsmæssig udvikling haft flere muligheder for at huske, hvad der er i det lager af viden end mindre udviklede sjæle har haft.
Yksinkertaisesti kehittymällä henkisesti ja tietoisesti meillä on ollut enemmän"mahdollisuuksia" muistaa mitä tässä tiedon varastossa on kuin vähemmän kehittyneillä sieluilla on ollut.

de afrikanske lande og andre mindre udviklede lande føler,
Afrikan maista ja muista vähiten kehittyneistä maista tuntuu siltä,

En skræddersyet tilgang: Samhørighedspolitikken opererer med 3 kategorier af regioner: mindre udviklede regioner, overgangsregioner
Räätälöity lähestymistapa: Koheesiopolitiikassa säilytetään alueiden jaottelu kolmeen luokkaan: vähemmän kehittyneet, siirtymävaiheessa olevat

I disse globaliseringstider bør vi ikke konkurrere med mindre udviklede lande gennem lønnedgang eller forringede arbejdsvilkår i Europa.
Globaalistumisen aikana ei voitaisi hyväksyä sitä, että haluaisimme kilpailla vähiten kehittyneiden maiden kanssa alentamalla palkkoja tai heikentämällä työoloja mantereellamme.

efter behov gennem andre internationale organisationer til fordel for udviklingslande og teknologisk mindre udviklede stater med henblik på.
muiden kansainvälisten järjestöjen välityksellä kehitetään ohjelmia kehitysmaiden ja teknologialtaan vähemmän kehittyneiden valtioiden hyödyksi, minkä tarkoituksena on.

fremme nye virksomhedsformer og vækst i mindre udviklede regioner;
edistää uusia liiketoimintamalleja ja parantaa kasvua vähemmän kehittyneillä alueilla;

Det betyder, at der ville kunne gives en højere procentsats i samfinansiering fra EU-fonde til mindre udviklede medlemsstater.
Tämä tarkoittaa sitä, että heikommin kehittyneille EU: n jäsenvaltioille voitaisiin myöntää suurempi osuus EU: n varoista yhteisrahoitettua tukea.

Samhørighedspolitikken opererer med 3 kategorier af regioner: mindre udviklede regioner, overgangsregioner og mere udviklede regioner.
Tukea myönnetään seuraaviin kolmeen luokkaan kuuluville alueille: vähemmän kehittyneet alueet, siirtymäalueet ja kehittyneemmät alueet.

Samtidig fastholder vi en nonchalant holdning til mindre udviklede landes biodiversitet gennem denne handel, selv om der er et forbud for øjeblikket.
Samalla suhtaudumme kuitenkin edelleen tämän kaupankäynnin yhteydessä välinpitämättömästi vähemmän kehittyneiden maiden biologiseen monimuotoisuuteen, vaikka kielto onkin tällä hetkellä voimassa.

Mindre udviklede regioner«: områder med et bruttonationalprodukt( BNP)
Vähemmän kehittyneillä alueilla' alueita,