MERE UDVIKLEDE - oversættelse til Finsk

• kehittyneemmät
• kehittyneempiä
• kehittyneempien
• kehittyneempi
• kehittyneemmille

Eksempler på brug af Mere udviklede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

overgangsregioner og mere udviklede regioner.
siirtymävaiheessa olevat ja kehittyneemmät alueet.

gøre byen mere udviklede.
tehdä kaupungista kehittyneempi.

redskaber for anerkendelse er mere udviklede for videregående uddannelser end for ungdomsuddannelser.
välineet ovat kehittyneempiä korkeakoulutuksessa kuin toisen asteen koulutuksessa.

at de rige og mere udviklede lande forsøger at nå til enighed på forhånd.
että rikkaat ja kehittyneemmät valtiot pyrkivät lähentämään näkemyksiään etukäteen.

( a) af højst 15% af de mindre udviklede regioners samlede tildelinger til overgangsregioner eller mere udviklede regioner og fra overgangsregioner til mere udviklede regioner.
Enintään 15 prosenttia vähemmän kehittyneiden alueiden kokonaismäärärahoista siirretään siirtymäalueille tai kehittyneemmille alueille ja siirtymäalueilta kehittyneemmille alueille;

Nogle er angivelig mere udviklede, andre mindre, og de har alle forskellige traditioner
Joidenkin sanotaan olevan kehittyneempiä, toisten taas vähemmän kehittyneitä,

BNP pr. indbygger er over 100% af det gennemsnitlige BNP i EU-27( i det følgende benævnt" mere udviklede regioner").
prosenttia 27 jäsenvaltion EU: n BKT: n keskiarvosta, jäljempänä'kehittyneemmät alueet'.

Det laveste støtteniveau fastlægges ud fra den gennemsnitlige støtteintensitet pr. indbygger pr. medlemsstat før et regionalt sikkerhedsnet på 60%, der tildeles de mere udviklede regioner i den pågældende medlemsstat.
Tuen vähimmäistaso määritetään sen keskimääräisen asukaskohtaisen tuki-intensiteetin perusteella jäsenvaltiota kohden ennen alueellisen turvaverkon perusteella maksettavaa 60 prosentin määrää, joka myönnetään kyseisen jäsenvaltion kehittyneemmille alueille.

der forsøger at indhente de mere udviklede lande.
jotka yrittävät saavuttaa kehittyneempiä valtioita.

interessen har kredset om færre, men mere udviklede startup-foretagender.
kiinnostuksen kohteet ovat harvalukuisempia, mutta kehittyneempiä.

de mindst udviklede regioner på de tre strategiske områder, der er tale om, har en tendens til at« underinvestere» i forhold til de mere udviklede regioner.
vähiten kehittyneillä alueilla on taipumus investoida liian vähän kyseisillä kolmella strategisella alalla kehittyneempiin alueisiin verrattuna.

De i demokratisk henseende mere udviklede politiske forhold i Frankrig tillod dem straks at gå over til»
Ranskalaiset sosialistit eivät ryhtyneet teoretisoimaan, vaan suoraan toimimaan; Ranskan demokraattisessa suhteessa kehittyneemmät valtiolliset olosuhteet antoivat heille mahdollisuuden siirtyä heti»käytännölliseen bernsteiniläisyyteen»

er selvfølgelig mere udviklede og omvendt.
ovat tietenkin muita kehittyneempiä ja päinvastoin.

overgangsregioner og mere udviklede regioner.
siirtymäalueet ja kehittyneemmät alueet.

 € œEach nye verden viewâ € ™ s nye politiske vision fungerer som et udstillingsvindue for sine relativt mere udviklede værdier og højere idealer moral.
 € œEach syntymässä maailman viewâ € ™ s uusi poliittinen visio toimii näyteikkunana sen suhteellisesti enemmän kehittynyt arvojen ja korkeamman ihanteiden moraalin.

fattigere lande vil have mulighed for at indhente de mere udviklede økonomier.
köyhemmillä valtioilla on mahdollisuus ottaa kehittyneemmät taloudet kiinni.

Historisk fremtræder denne helt enkle kategori altså ikke så intenst, som den fremtræder i samfundets mere udviklede tilstande.
Siis tämä aivan yksinkertainen kategoria ei esiinny täydessä voimassaan historiallisesti kuin yhteiskunnan kehittyneimmissä oloissa.

Der er særskilte krav til, hvordan ressourcerne fra EFRU skal fordeles( mindre udviklede regioner 12%, overgangsregioner 15% og mere udviklede regioner 20%).
Tästä määrästä on vielä esitetty erilliset EAKR: n rahoituksen kohdennusvelvoitteet(vähemmän kehittyneillä alueilla 12%, siirtymäalueilla 15% ja kehittyneemmillä alueilla 20%).

Hvis medlemsstaten ikke har mere udviklede regioner, vil det minimale støtteniveau svare til den oprindelige gennemsnitlige støtteintensitet pr. indbygger i alle mere udviklede regioner,
Jos jäsenvaltiossa ei ole kehittyneempiä alueita, tuen vähimmäistaso vastaa kaikkien kehittyneempien alueiden alustavaa keskimääräistä asukasta kohden laskettua tuki-intensiteettiä,

som er mere udviklede, lever i nuancer, der svarer til deres status.
ihmiset jotka ovat kehittyneempiä, elävät omaa statustaan vastaavassa sävyssä.