SUBDESARROLLADOS - oversættelse til Dansk

• underudviklede
• uudviklede
• udviklingslandene

Eksempler på brug af Subdesarrollados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la tuberculosis sigue comportando una amenaza en los países pobres y subdesarrollados, en particular en África,
udgør den stadig en trussel i fattige lande og i udviklingslandene, især i Afrika,

tiene las arterias pulmonares que son subdesarrollados(hipoplásico), los médicos crear un bypass(derivación) entre la aorta
har pulmonale arterier, der er underudviklede( hypoplastisk), vil kirurgen skaber en bypass( shunt)

típico, subdesarrollados, o Expresar posibilidades no son de beneficio para su puesto su fe en el,
typisk, underudviklede, eller give Udtryk for muligheder er ikke til gavn for dit sætte din tro på,

es más grave en los países subdesarrollados.
er mest akut i underudviklede lande.

ese tipo de fuga de cerebros tendrá consecuencias devastadoras para los países pobres y subdesarrollados de África.
denne form for hjerneflugt vil have katastrofale følger for Afrikas fattige og underudviklede lande.

parece estar gritando'subdesarrollados', pero los padres y adultos tienden a ignorar esta evidente
et barns vækstmønster synes at blive skrigende' underudviklede', men forældre og voksne tendens til at ignorere denne indlysende utilstrækkelighed i vækst som noget,

Los bebés que nacen demasiado pronto a menudo están subdesarrollados y son demasiado pequeños para sobrevivir,
Børn, der er født for tidligt, er ofte underudviklede og for små til at overleve, så lokale hospitaler sender

de países, en este caso, no subdesarrollados o en desarrollo, sino algunos muy desarrollados.
der i dette tilfælde ikke er underudviklede eller under udvikling, men er meget udviklede lande.

distritos rurales subdesarrollados y falta prácticamente total de oportunidades.
nedslidte byer, underudviklede landdistrikter og reelt ingen muligheder.

hemos lanzado un concurso en búsqueda de proyectos originales y aún subdesarrollados que incorporen a la biofilia de las formas más innovadoras y emocionantes.
lancere en konkurrence for at finde design til originale, endnu ikke udviklede projekter, som inkorporerer biofili på de mest innovative og spændende måder.

una mujer tiene un cumpleaños pechos subdesarrollados cuando ella siente insatisfacción tamaño de los senos,
en kvinde har en fødselsdag underudviklede bryster, når hun føler bryst størrelse utilfredshed,

es bien sabido que las personas de los países superpoblados y subdesarrollados arriesgan sus vidas cada día
fru Malmström! Det er velkendt, at mennesker fra overbefolkede, underudviklede lande risikerer deres liv hver dag,

número de países como Estados miembros a muy corto plazo: países pobres y subdesarrollados económicamente, con escasa experiencia en democracia
vi optager et stort antal medlemmer på meget kort tid- fattige og økonomisk uudviklede lande med kort erfaring i demokrati

el desarrollo de mercados subdesarrollados no es el objetivo principal de los instrumentos auditados,
at udviklingen af underudviklede markeder ikke er det primære mål for de reviderede faciliteter,

que se traduce sencillamente en una diferencia de riqueza entre países desarrollados y países subdesarrollados.
der ganske enkelt kan defineres som forskellen i rigdom mellem de industrialiserede lande og udviklingslandene.

la burguesía contemporánea de los países subdesarrollados es incapaz de llevar a cabo la revolución democrático-burguesa debido a algunos factores como su debilidad histórica
den moderne bourgeoisi af underudviklede lande ikke er i stand til at udføre den borgerlige demokratiske revolution på grund af nogle faktorer,

en desarrollo y subdesarrollados y los tres bandos de gobiernos,
udviklingslande og underudviklede lande og de tre lejre bestående af regeringer,

que dejan a los países subdesarrollados en la peor situación dentro del capitalismo global.
som efterlader underudviklede lande den værste situation inden for global kapitalisme.

enfermedades inflamatorias del aparato reproductor, con su subdesarrollados, en caso de intoxicación, el trabajo físico pesado
skader, inflammatoriske sygdomme i forplantningssystemet, med deres underudviklede, i tilfælde af forgiftning, hårdt fysisk arbejde

distante de la que son víctimas los cerdos subdesarrollados es por el hecho de que Portugal
fjern sygdom, der angriber underudviklede grise, er det