Eksempler på brug af Fue concebida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta convención está destinada a mantener la honestidad de los usuarios de Bitcoin y fue concebida por el fundador de Bitcoin, Satoshi Nakamoto.
Denne konvention er beregnet til at holde Bitcoin-brugere ærlige og blev udtænkt af bitcoin's grundlægger, Satoshi Nakamoto.Señora Presidenta, en la exposición de motivos del informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores se afirma que la ASEAN fue concebida como una alianza contra el comunismo.
Fru formand, i begrundelserne til betænkningen fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser siges det, at ASEAN blev skabt som en alliance mod kommunismen.La idea de una estación espacial militar tal como fue concebida originalmente nunca se hizo realidad.
el director estadounidense George Lucas, fue concebida más 1970.
Considerando que la Empresa Común fue concebida como una asociación público-privada,
acertadamente en su informe, la ASEAN es una alianza interasiática que fue concebida como baluarte contra el comunismo.
der- som hr. Hindley så rammende beskrev det i sin betænkning- var tænkt som bolværk mod kommunismen.La Cruz de Scientology, la cual fue concebida por primera vez en 1954, simboliza la capacidad de vivir feliz por medio de todas la ocho Dinámicas.
Scientology korset, som først blev udarbejdet i 1954, symboliserer evnen til at leve lykkeligt på tværs af alle otte dynamikker.Fue concebida para reflejar el Organigrama de Scientology,
Den er udtænkt til at afspejle Scientology organiseringstavlenFue concebida para reflejar el Tablero Organizativo de Scientology,
Den er udtænkt til at afspejle Scientology organiseringstavlenLa construcción del World Trade Center fue concebida como un proyecto de renovación urbana,
Fue concebida como una continuación de la Inquisición Medieval,
Det var tænkt som en fortsættelse af den middelalderlige inkvisition,La interfaz eléctrica de 25G fue concebida para funcionar hasta 28Gbps para acomodar la sobrecarga de una señal 25Gbps.
Den elektriske grænseflade af 25G var planlagt til at operere op til 28Gbps for at rumme overhead for et 25Gbps signal.La idea de una carrera de maratón fue concebida por Michel Bréal, basada en la leyenda de Pheidippides.
Løbet blev planlagt af Michel Bréal, en af Pierre de Coubertins venner, baseret på legenden om Pheidippides.La Galaxy View fue concebida por sus creadores como una herramienta útil
Galaxy View blev forestillet af sine designere som et sjovtLa idea fue concebida en 1.987 por Jim Reinders
La casa europea fue concebida por los padres fundadores en especial como una casa de solidaridad.
lelegresa llamada Kiara, que fue concebida en el jardín zoológico de Novosibirsk,
La muñeca, que se vende por 40 dólares, está fabricada en China y fue concebida por Ridhwana B, exprofesora en una escuela musulmana.
Dukken, der har været undervejs i fire år, er designet og udviklet af Ridhwana B., der tidligere har undervist på en muslimsk skole.que en realidad no fue concebida con este fin, nos resuelva la papeleta.
som egentlig ikke blev konciperet med henblik på dette formål, klarer tingene for os.Una nueva generación de motores siguió en 2007: la conocida internamente como EA888 fue concebida para los mercados globales.
I 2007 kom en ny motorgeneration- den såkaldte EA( Entwicklungsauftrag- udviklingsopgave) 888, som var konstrueret til det globale marked.
