Eksempler på brug af Var tænkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det 18. århundrede Palazzo Venier dei Leoni var tænkt som en fire-etagers palads, men det aldrig steg over stueetagen.
El siglo 18 Palazzo Venier dei Leoni fue concebido como un palacio de cuatro pisos, pero nunca se elevó por encima de la planta baja.Sjælen var tænkt som værende relateret til kroppen som parfume til blomsten.
Dette var tænkt som en blidere løsning for stillesiddende mennesker, der havde gjort noget motion i over et år.
Esto fue pensado como una opción más suave para las personas sedentarias que no habían hecho nada de ejercicio durante más de un año.Hvis kagen var tænkt som en dessert til middag,
Si el pastel fue concebido como un postre para la cena,Den følelse jeg havde, er, at hver eneste detalje jeg kunne tænke allerede var tænkt før.
La sensación que tuve es que cada detalle que se me ocurría ya estaba pensado antes.det mytologiske dyr, som det unaturlige distrikt var tænkt at ligne.
el animal mitológico al que se creía que Peggy Guggenheim Collection Det 18. århundrede Palazzo Venier dei Leoni var tænkt som en fire-etagers palads, men det aldrig steg over stueetagen.
La Colección Peggy Guggenheim El siglo 18 Palazzo Venier dei Leoni fue concebido como un palacio de cuatro pisos, pero nunca se elevó por encima de la planta baja.JSTOR var tænkt som en løsning på et af de største problemer, som bibliotekerne står overfor i dag, på grund af stigende akademiske publikationer i dag.
JSTOR fue pensada como la solución a uno de los mayores problemas que deben enfrentar hoy las bibliotecas debido al creciente aumento de publicaciones académicas en la actualidad.White Elsa værelser og var tænkt som en urban park mellemstore proportioner i den vestlige del af byen.
Elsa Salas de White y fue concebido como un parque urbano de medianas proporciones en el sector oeste de la ciudad.der oprindeligt var tænkt som en" Grundlæggende", men så er forvandlet til en separat version.
que en un principio fue pensada como"Basic", pero luego se convirtió en su propia versión.Denne bar var tænkt som en hyldest til Coen Brothers film“ The Big Lebowski”.
Este bar fue concebido como un homenaje a la película de los hermanos Coen“el Gran Lebowski”.Billy Graham sagde, at" bibelundervisning om Kristi andet komme var tænkt som" dommedag" prædiken.
Billy Graham dijo,"La enseñanza de la Biblia acerca de la Segunda Venida de Cristo fue pensada como una predicación del'fin del mundo'.Det første jernbaneforbindelse direkte til Milford Haven blev afsluttet i 1863, som oprindeligt var tænkt som en plan for at skabe et imponerende Milford til Manchester jernbane.
El primer carril enlace directo a Milford Haven se completó en 1863, que fue concebido originalmente como un plan para crear un impresionante Milford a Manchester ferrocarril.Det oprindelige navn var" Elcine Festival" og var tænkt som et" Latin American Film Encounter".
El nombre original fue"Festival ELCINE", y fue concebido como un"Encuentro latinoamericano de Cine".der- som hr. Hindley så rammende beskrev det i sin betænkning- var tænkt som bolværk mod kommunismen.
acertadamente en su informe, la ASEAN De ceremonier, der finder sted i Moskva i dag for at markere Anden Verdenskrigs afslutning, var tænkt som et symbol på global forsoning og enhed.
Las ceremonias que se celebran este día en Moscú para conmemorar el final de la Segunda Guerra Mundial pretenden ser un símbolo de la reconciliación y unidad a escala mundial.der er opregnet i denne bestemmelse, ikke var tænkt som en udtømmende opregning.
las circunstancias enumeradas en dicha disposición no pretendían ser exhaustivas.Jeg vil gerne have ført til protokols, at vores stemme var tænkt som støtte til princippet i habeas corpus.
Quiero hacer constar aquí que votamos con intención de apoyar el principio de habeas corpus.Dette kontor var tænkt som et rum, hvor samarbejde
der oprindeligt var tænkt som en midlertidig regering,
