WAS THOUGHT - oversættelse til Dansk

• mente
• troede
• blev anset
• var tænkt
• blev tænkt
• antaget
• menes
• blev antaget
• syntes

Eksempler på brug af Was thought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was thought that over 3.5 million people could now have their personal information flung around the EU.
Man mente, at over 3,5 mio. mennesker nu kunne få deres personlige oplysninger sendt rundt i hele EU.

In the past, it was thought that light moved slowly in helium
Tidligere troede man, at lyset bevægede sig langsomt i helium,

Apparently, it was thought that Dania was an older name for the area,
Øjensynligt mente man at Dania var en ældre betegnelse for området,

This data collection method was thought to be the best method for the nature of this research.
Denne dataindsamling metode blev anset for at være den bedste metode til arten af denne forskning.

Until recently, it was thought that there was only one way to correct this issue: hormone replacement.
Indtil for nylig mente man, at der kun var én måde at rette dette problem: hormonbehandling.

That was thought at first to be a nuclear weapon.
Som man først troede var et atomvåben. Der er ingen

He ruled until 1782 but was thought to have become crazy
Han regerede indtil 1782, men blev anset for at være blevet skør

Poker was thought of as a game of the men of the underworld in times past however nowadays is played legally in many variations in casinos around the world.
Poker var tænkt som et spil af mændene i underverdenen i tidligere tider dog i dag spilles lovligt i mange variationer i kasinoer rundt omkring i verden.

For a long time it was thought that the dance in Klein-Basel was from 1312 because of a misreading.
En overgang mente man, at dansen i Klein-Basel var fra 1312, på grund af en læsefejl.

To be a head of the Babylonian demon king, Pazuzu. And among their finds was thought, by some.
Og blandt deres fund var der, troede nogle, et hoved af den babyloniske dæmonkonge, Pazuzu.

When all was thought lost in the final battle,
Da alt var tænkt tabt i den endelige kamp,

The cost of construction, as of the summer of 1926, was thought to be in the range of 120 to 200 million rubles.
Udgifterne til byggeri, som i sommeren 1926, blev anset for at være i intervallet 120 til 200 millioner rubler.

There was thought much about this particular as WBQAs rules in this area did not exist back then.
Der blev tænkt meget over netop dette da WBQAs regler på dette område ikke eksisterede dengang.

At that time it was thought that high cholesterol levels were the main factor for causing heart attacks and strokes.
På det tidspunkt mente man, at de høje kolesterolniveauer var hovedårsagen til hjerteanfald og slagtilfælde.

It was thought that we would get military assistance from Sweden-Norway,
Man troede, at man ville få militær bistand fra Sverige-Norge,

This car accident was thought to have killed Andrés Quintana a candidate in Chile's recent presidential election.
Dette biluheld blev antaget for at have dræbt Andrés Quintana en kandidat i Chiles nylige præsidentvalg.

This was thought to increase your purity so you could be of better service to Spirit.
Dette blev anset for at øge din renhed, så du bedre kunne være til tjeneste for Ånden.

sexualArt has been given a lot of attention, because it was thought that through intimate man
seksuelKunst har fået en masse opmærksomhed, fordi man mente, at gennem intime mand

School of Physics"It was thought from a theoretical point of view that in the universe there should be some….
School of Physics"Det var tænkt ud fra et teoretisk synspunkt, som i universet bà ̧r der være nogle….

Such a cocktail was thought up in the 60s of XXcenturies in the course of studying by scientists the effect of pure 99% oxygen(medical) on the gastrointestinal tract.
En sådan cocktail blev tænkt op i 60'erne af XXårhundreder i løbet af at studere af forskere effekten af ren 99% ilt(medicinsk) på mave-tarmkanalen.