TROEDE - oversættelse til Engelsk

• thought
• believed
• figured
• assumed
• expected
• imagined
• think
• thinking
• believe
• believing
• thinks
• believes

Eksempler på brug af Troede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg troede, du havde det perfekte forhold til dine forældre.
I figured you had the perfect relationship with your parents.

Hun troede på dem og ikke mig.
And she believed them, and not me.

Jeg troede på det.
I thought it was real.

Jeg troede, jeg ville finde sammenhænge, andre havde overset.
I expected to find connections that others had missed.

Jeg troede, du holdt af mig.
There I was thinking you care.

Han friede, og jeg troede, at jeg virkelig elskede ham.
He proposed to me, and I think I loved him.

De troede, han var en af dem.
They assumed he was one of them.

Jeg troede bare, vi ville få mere tid.
I just figured we would get more time.

Jeg troede, at jeg gjorde dig en tjeneste.
I thought I was doing you a favor.

Undskyld, jeg troede ikke på dig.
I'm sorry that I never believed you.

Men jeg troede ikke, han ville dræbe hende.
But I never imagined that he would kill her.

Jeg troede ikke, vi havde så meget tilfælles.
I never expected to have so much in common.

Troede du ham?
You believe him?

Han troede, at det indeholdt guld,
Thinking it contained gold,

Troede du ikke, jeg vidste du kom?
You think I wouldn't know you were coming?

Jeg beklager. Jeg troede, De vidste det.
I assumed you knew. I'm sorry.

Jeg troede, han var med dig.
I figured he would be with you.

Jeg troede, jeg drømte i går.
I thought I was dreaming last night or something.

Og du troede på ham? Kærlighed.
And you believed him? Love.

Jeg troede, du ville være mere… nørdet. Nej.
I imagined you would be more… nerdy. No.