USKOI - oversættelse til Dansk

• troede
• mente
• var overbevist
• betroede
• regnede
• tror
• mener
• menes
• troet
• tro

Eksempler på brug af Uskoi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

joille Salomo uskoi sinettinsä.
som Salomon betroede seglet til.

Ei, kaikessa tässä, olit ainoa joka minuun uskoi.
Nej, i alt dette, er du den eneste, der tror mig.

Hänen omien väärien toiveidensa uhri, ja siksi, että hän uskoi valheisiin.
Et offer for sit falske håb og sin tro på den største løgn.

Genovese oli huipulla ja uskoi saavansa kenet vain.
Genovese er på toppen og tror, at han få, hvem han vil.

Jopa Simon itse uskoi, ja hänet kastettiin.
Også Simon kom til tro og blev døbt.

Siellä ollessaan hän todella uskoi siihen, mitä teki.
Da han var af sted, troede han virkelig på, hvad han gjorde.

Silloin uskoi, että sehän on sitä todellisuutta.
Og han mente, at det var den egentlige virkelighed.

Osa varmaankin uskoi kuulleensa väärin,
Han var sikker på, at han havde hørt forkert

Hän uskoi, kun sanoit, ettet rakastanut minua.
Han troede dig, da du sagde, du ikke elskede mig.

Atsteekit olivat heimo joka uskoi, että väkivalta synnytti maailmankaikkeuden.
Der var engang et folk. Aztekerne. De troede, universet var skabt af vold.

Nuorena hän kuitenkin uskoi, että musiikista olisi tullut hänen toimeentulonsa.
Allerede som ganske ung vidste hun, at musikken skulle være hendes levevej.

Mutta hän uskoi parempien aikojen koittavan.
Men han håbede på bedre tider.

Silti hän uskoi Jumalaa ja teki niin kuin tämä käski.
Han stolede på Gud og gjorde hvad han sagde.

Hän uskoi sen.
Han købte den.

Joka uskoi vaihdantatalouteen.
Han tror på bytteøkonomi.

Angela Valdes uskoi niin, mutta minä en.
Angela Valdez troede det, men ikke jeg.

Hän kirjoitti, koska uskoi, että sanat voivat pelastaa ihmishenkiä.
Hun skrev, fordi hun mente, at ord kan redde liv.

Mutta hän uskoi, että.
Men hun synes.

Se toimi, koska kansa uskoi, että hallituksella on asiat hallussa.
Det virkede, fordi befolkningen stolede på at regeringen havde alt under kontrol.

Hän uskoi, että USA oli vinossa-
Han var overbevist om, at USA hældede