TROEDE NOK - oversættelse til Engelsk

• probably thought
• guess i thought
• may have thought
• i believed enough

Eksempler på brug af Troede nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I troede nok, at Petra faldt for Aaron.
I'm sure you thought petra was falling for aaron.

Jeg troede nok aldrig, at jeg ville finde den. Utrolig.
Guess I never thought I would find it. Amazing.

Hun troede nok, at jeg var utro.
Thought I was two-timin' her, runnin' around with another.

Hør… Hun troede nok, at hun kun slog sig selv ihjel.
She may have thought she was only killing herself- Listen.

Uden narko? -Han troede nok, han fik det her.
Without his drugs? He probably thought he still had this coming.

Uden narko? -Han troede nok, han fik det her?
He probably thought he still had this coming. Without his drugs?

Jeg troede nok, jeg havde det bedre.
I guess I thought I was better.

Jeg troede nok bare, I ville købe en bil til mig.
I guess I just thought you guys were buying me that car I wanted.

At vi ville klare verdenen sammen, i stedet for ham alene. Jeg troede nok, at efter al den tid.
You know, we would take on the world together instead of him doing it all by himself. I guess I thought after all this time.

Det er den ting, som jeg troede nok ville betyde noget for hendes familie. Det betyder meget for hendes mor og.
Would mean something to… That's the one piece that I thought probably… This will mean a lot to her mother and.

Det er den ting, som jeg troede nok ville betyde noget for hendes familie. Det betyder meget for hendes mor og.
That's the one piece that I thought probably… This will mean a lot to her mother and, um… would mean something to.

Da en fremmed gik forbi, så han på dem. Han troede nok, de var et par.
As a stranger passed, he glanced at them as he went by, probably thinking they were a couple.

Hun troede nok på al hans snak om, at politiet havde fabrikeret beviser. Hvor romantisk.
Or whatever. How romantic. She probably believed his rap about being framed by the cops.

Hva'? og troede nok, det tilhørte en af Brenda Castillos elskere.
Huh? and he probably thought it belonged to one of Brenda Castillo's lovers.

Troede nok, at det ville være en straf for mig at se min mand dø.
I imagine, whoever it was, thought that witnessing my husband's death would be a form of punishment.

Han troede nok, det ville være nemt, men fandt ud af det krævede en kamp.
Probably figured it would be easy then found out he had a fight on his hands.

Og ikke føjede heteroseksuel partiskhed til situationen. Og de troede nok, de var respektfulde.
And I think they probably were thinking they were being respectful, and not bringing a heterosexual bias to the situation.

De vil ikke have, at Triaden vinder, og troede nok, at vi kunne klare dem.
They don't want the Triad taking over any more than we do. They probably thought we would take them out.

Du tror nok, at jeg har glemt det.
You probably thought I forgot, but I remember everything you did to me.

Jeg tror nok, Dex ville synes, det er lidt for sent.
I guess Dex would say it's a little late for that.