TROEDE BARE - oversættelse til Engelsk

• just thought
• just assumed
• just figured
• just believed
• only thought
• guess i just
• merely thought

Eksempler på brug af Troede bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg troede bare, at vi ville spise sammen.
I just figured we would all eat together.

Jeg troede bare, du var en kvinde. Okay.
I just assumed you were a woman. Okay.

Jeg troede bare, der var noget.
I just thought there was something there.

Han troede bare på det, ligesom jeg gjorde.
He just believed, like I did.

Jeg troede bare, at det var så det.
I just figured that was-- That was it.

Jeg troede bare, det var Willard Scott.
I just thought that was Willard Scott.

Hvorfor? Jeg troede bare en kvinde som dig foretrak mere sofistikerede serier.
Why? I just assumed that a woman like you would prefer more sophisticated fare.

Jeg troede bare at en sej tøs som dig.
I just figured a badass gal like yourself.

Jeg troede bare, du var sejere end… en Sheri.
A Sheri. I just thought you were cooler than.

Jeg troede bare, at vi var bedre til at genkende det.
I just assumed we would be better at spotting it.

Jeg troede bare, at jobbet var i Boston.
I just thought the job was in Boston.

Jeg troede bare, I var venner.
I just assumed you were just friends.

Jeg troede bare, du var sejere end… en Sheri.
I just thought you were cooler than… a Sheri.

Var uenige? Jeg troede bare, at du… at vi….
Uh, having a disagreement? Well, I just assumed that you were… that we were.

Nej. Jeg troede bare jeg kunne bringe.
No. I just thought I could bring.

Var uenige? Jeg troede bare, at du… at vi…?
Well, I just assumed that you were… that we were… Uh, having a disagreement?

Jeg troede bare, han ville være her nu.
I just thought he would be here by now.

Jeg troede bare, det var det, du ville.
I just assumed that was what you wanted.

Jeg troede bare, vores samarbejde.
I just thought that our collaboration.

Jeg troede bare, det blev Phoebe.
I just assumed Phoebe would be the one to go.