HAR BARE - oversættelse til Engelsk

• just have
• am just
• just got
• would better
• have only
• just want
• had better
• have done
• just uh
• simply have

Eksempler på brug af Har bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har bare et par spørgsmål.
We just want to ask a few questions.

Jeg har bare ladet det sove.
I have only left it sleeping.

Du har bare ikke at tabe.
You would better not lose.

Du har bare en kugle i benet.
You just got a bullet in the leg.

Jeg har bare travlt.- Ikke noget.
I'm just busy.- Nothing.

Um… Jeg har bare drengen, den ene søn.
I just have the boy, the one son. Um.

Du har bare narret hende.
All you have done is screw her over.

Nej. Du har bare travlt. Med at suse rundt i Central City.
No, just, uh, busy… you know, speeding around Central City.

Bobby Singer, du har bare at være renvasket når du kommer ned.
Bobby Singer, you had better be washed up when you come down.

Vi har bare brug for lidt information om Crowley.
We just want some basic information on Crowley. That's it.

Jeg har bare prøvet.
I have only tried to.

Du har bare at forstå det.
You would better understand it.

Undskyld, jeg har bare meget at tænke over.
I just got a lot on my mind.

Jeg har bare… Det kommer lidt pludseligt, ikke?
I'm just… This is kinda sudden, isn't it?

Jeg har bare aldrig hørt… et program tale om kærlighed?
I just have never… Heard a program speak of love?

Du har bare bragt to forbundne sjæle sammen igen.
All you have done is bring back together two long-lost souls.

De har bare at have et fjernsyn.
They had better have a TV.

Jeg har bare… glemt en bog.
I just, uh, I forgot a book.

De har bare ikke ledt det igennem.
You simply haven't looked properly.

Vi har bare et par spørgsmål.
We just want to ask him a few questions.