ANTAGET - oversættelse til Engelsk

• assumed
• believed
• thought
• accepted
• taken
• supposed
• presumed
• the assumption
• hypothesized
• assumes
• assuming
• assume

Eksempler på brug af Antaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I den antikke verden blev det antaget, at basilisken var et ægte dyr.
In the ancient world, it was believed that the basilisk was a real animal.

I scenariet er det antaget, at der er 4,5 kg. tøj i maskinen.
In this scenario, the assumption is that there are 4.5 kg clothes in the machine.

Dets imødekommenhed har antaget tre hovedformer: Stabex,
Its response has taken three principal forms:

Naturligvis. Hvis De ikke bliver antaget her?
Of course. If you aren't accepted here, what will you do?

Ikke var det ignoramus i geometri, at han er til tider antaget.
Was not the ignoramus in geometry that he is sometimes supposed.

Nu synes situationen imidlertid at være alvorligere end tidligere antaget.
Now, however, the situation appears to be more grave than previously thought.

Har nogen her nogensinde antaget du var bøsse?
Has anyone here ever assumed you were gay?

Det er almindeligt antaget, at han er i stand til at vise fremtidige begivenheder.
It is widely believed that he is able to show future events.

Hidtil havde menneskeheden antaget, at al forplantning boede i" faderens lænd.
Theretofore, mankind had presumed that all procreation resided in the“loins of the father.”.

Men rivaliseringen blandt de fattige har antaget en ny dimension.
However, the rivalry of poverty has taken on a new dimension.

Arvelighed er ikke blevet påvist, men det er antaget.
Inheritance has not been proven but is hypothesized.

er antaget, og.
is accepted, and.

Pest inficerede mennesker langt tidligere end hidtil antaget« Danmarks Grundforskningsfond.
Plague Infected Humans Much Earlier Than Previously Thought« Danmarks Grundforskningsfond.

Som det er almindeligt antaget, er gudmoren barnets anden mor.
As it is commonly believed, the godmother is the second mother of the child.

Det blev antaget, at ballonen satellit overleve adskillige år.
It was assumed that the balloon satellite survive several years.

De ville have antaget dig.
They would have taken you.

Ved salg ved licitation: hvis budet ikke er antaget.
In the case of sale by tender:- if the tender is not accepted.

Mayflower brænder, 48 antaget døde.
Mayflower burns, 48 presumed dead.

I producentreferencen er det antaget, at T-shirten stryges 10% af gangene den vaskes.
The producer reference assumes that the T-shirt is ironed after 10 per cent of washes.

Pensiero~ commonswiki antaget baseret på krav om ophavsret.
Pensiero~commonswiki assumed based on copyright claims.