PREVIOUSLY THOUGHT - oversættelse til Dansk

• tidligere antaget
• tidligere troede
• hidtil antaget
• hidtil har troet
• tidligere troet

Eksempler på brug af Previously thought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

not Earth as previously thought.
ikke jorden som hidtil antaget.

All the planets move in an egg-shaped elliptical(not circular, as we previously thought) around the Sun, stands in the sun at one focus.
Alle planeterne bevæger sig i en æg-formet ellipseformede(ikke cirkulære, som vi tidligere troede) omkring Solen, står i solen i det ene brændpunkt.

We had previously thought that the slogan‘the solution is not a solution' could be attributed solely to Mr Denktash.
Vi havde tidligere den opfattelse, at sloganet om, at løsningen ikke er en løsning, kun kunne tilskrives hr. Denktash.

They have also demonstrated that this phase must have happened quicker than astronomers previously thought.
De har også vist, at denne fase må være gået hurtigere end astronomer hidtil har antaget.

shows that the reason behind the diversity of the area is more complex than previously thought.
årsagen til områdets genetiske mangfoldighed er mere kompleks, end hidtil troet.

According to the researcher, this preconscious identification of sweetness actually plays a far greater role in our overall taste sensation than previously thought.
Og netop denne før-bevidste identifikation af det søde spiller ifølge forskeren en langt større rolle for vores samlede smagsoplevelse, end vi hidtil har troet.

Photo: Colourbox Email Facebook LinkedIn The acoustic environment in which we live is possibly much more important than previously thought.
Foto: Colourbox Email Facebook LinkedIn Det akustiske miljø, vi færdes i, har måske langt større betydning, end vi tidligere har antaget.

It was previously thought that the Eemian interglacial had a uniformly warm climate through more than 10,000 years,
Det blev tidligere antaget at Eem mellem-istiden havde et ensartet varmt klima gennem mere end 10.000 år,

The biological state of sole in the Bay of Biscay is apparently better than previously thought and it is appropriate to apply a management plan to this stock, rather than a recovery plan.
Tungebestandens biologiske tilstand i Biscayabugten er åbenbart bedre end tidligere antaget, og det er hensigtsmæssigt at anvende en forvaltningsplan frem for en genopretningsplan for denne bestand.

athletes because it promotes the growth of muscle mass previously thought only possible with testosterone injections.
sportsfolk, fordi det fremmer væksten af muskelmasse tidligere troede kun muligt med testosteron injektioner.

as scientists previously thought, but somehow mysteriously linked very closely with the growth of plants and spread their seeds.
som forskerne hidtil antaget, men alligevel på mystisk vis er knyttet meget tæt sammen med vækst af planter og sprede deres frø.

could be substantially less abundant than previously thought- perhaps only half the estimated reserves.
kunne være væsentligt mindre rigeligt end tidligere antaget- måske kun halvdelen den skønnede reserver.

you can use the program in order to completely wipe the underlying data that you previously thought was gone already.
du kan bruge programmet med henblik på helt at tørre den underliggende data, som du tidligere troede var væk allerede.

planets- what researchers previously thought- but is a map with a registration of a very special
planeter- hvad forskere hidtil har troet- men derimod er et kort, der registrerer en ganske særlig

this discovery doubled the size of the Universe in the sense that all objects in the Universe where now shown to be twice as far away as previously thought.
denne opdagelse fordoblet størrelsen af universet i den forstand, at alle objekter i Universet, hvor nu vist sig at være dobbelt så langt væk som tidligere antaget.

also professional athletes since it advertises the growth of muscle mass previously thought just possible with testosterone shots.
sportsfolk overvejer, at det fremmer udviklingen af muskelvæv masse tidligere troede bare muligt med testosteron skud.

athletes since it promotes the development of muscle mass previously thought only feasible with testosterone shots.
grund af det faktum, at det fremmer væksten af muskelmasse tidligere antaget blot muligt med testosteron injektioner.

planets- what researchers previously thought- but is a map with a registration of a very special
planeter- hvad forskere hidtil har troet- men derimod er et kort, der registrerer en ganske særlig

I had previously thought that the default user setup would be as a limited user
Jeg havde tidligere troet, at standard brugeren setup ville være som en begrænset bruger,

athletes considering that it promotes the development of muscular tissue mass previously thought only feasible with testosterone injections.
professionelle atleter overvejer at det reklamerer udviklingen af muskelmasse tidligere antaget kun muligt med testosteron skud.