ASSUME - oversættelse til Dansk

• antage
• påtage sig
• overtage
• vel
• indtage
• går ud fra
• formoder
• tror
• regner
• forudsætter

Eksempler på brug af Assume på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yes.- Good. I assume you have no regrets.
Du angrer vel ikke- Ja.- Godt.

Freya? I assume your family's all right.
Jeg formoder, din familie er okay. Freya.

Most people assume I'm a yankees fan. Mets tickets?
De fleste tror, jeg holder med Yankees. Billetter til Mets?

I can only assume he meant you.
Jeg kan kun antage, at det var dig han mente.

I assume you have heard by now.
Jeg går ud fra, du har hørt det nu.

You will assume the mantle of lanista, and be warmly greeted by your name, oenomaus.
Du skal overtage lanistakåben og blive hjerteligt modtaget med dit navn, Oenomaus.

The EU must assume a proactive, preventive role in this.
EU skal indtage en proaktiv, forebyggende rolle i denne sag.

I assume you know that.
Det regner jeg med, du ved.

I assume that's why you're here.
Det er vel derfor, at du er her.

I assume he means penis.
Jeg formoder, han mener penis.

People assume we are heroes.
Folk tror, de er helte.

He can assume your point of view.
Han kan påtage sig din mening, og måske andres mening, der skræmmer ham.

But, Reade, you can't assume you still know them.
Men Reade, du kan ikke antage, at du stadig kender dem.

I assume this was revenge, Toni.
Jeg går ud fra, det er hævn, Toni.

Because you were incapacitated. Sanjay Desai told us he had to assume your responsibilities.
At han måtte overtage dit ansvar, fordi du var uarbejdsdygtig.

Quite right- if we assume 4 mark per dollar
Fuldstændigt korrekt, hvis vi forudsætter 4 mark per daler

I assume you aren't well, but how is your headache now?
Jeg regner med, at du ikke har det så godt, men hvordan er hovedpinen?

I assume that's why we're here.
Det er vel derfor, vi er her.

You assume I need the money,?
Tror du, at jeg har brug for penge?

I assume my assistant sent you.
Jeg formoder, min assistent har sendt Dem.