REGNER - oversættelse til Engelsk

• rains
• am counting
• figure
• expect
• reckon
• think
• consider
• assume
• rely
• calculate
• envisage
• anticipate
• regner
• am countin

Eksempler på brug af Regner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg regner med, at debatten denne gang bliver meget kort.
I assume that the discussions tonight will be very brief.

Du regner altså med, vi er sammen næste år?
So you think we're gonna be together next year?

Du regner med at jeg skal fortælle dig at du ser godt ud?
You expect me to tell you you look good?

Jeg regner med dig, Bailey.
I am counting on you, Bailey.

Mig regner de med at baere ud.
Me they figure to carry out.

Det regner meget i Seattle.
I hear it rains a lot in Seattle.

Folk regner os ikke for noget.
People consider us as nothing.

Jeg regner han har ret.
I reckon he's right.

Med magi regner jeg med, du mener besværgelse.
By witchy woo, I assume you mean the spell.

Jeg regner med, at De vil finde, at det er ganske acceptabelt.
I think you will find it very acceptable.

Jeg regner med diskretion. Tak.
Thank you, gentlemen. I rely on your discretion.

Jeg regner med, at Jarvin bliver her.
I expect Jarvin will stay on the planet.

Jeg regner med Dem, mr Armbruster.
I am counting on you, Mr Armbruster.

Mig regner de med at bære ud.
Me they figure to carry out.

Så snart det regner, så vil du ønske du havde en.
Soon as it rains, you gonna wish you had it.

Vi regner med at du vil løbe… 60 kilometer i timen.
We calculate that you will run… 60 kilometres an hour.

Dette betyder ikke, at vi regner med, at alle problemerne er løst.
This does not mean that we consider all the problems to have been solved.

Det regner jeg med, du ved.
I assume you know that.

Girlie, jeg regner du har fået selv en gravid ko.
Girlie, I reckon you have got yourself a pregnant cow.

Men? Du regner med, at alt er enkelt?
You expect everything to be straightforward. But?