REGNER UD - oversættelse til Engelsk

• figure out
• figures out
• deduce

Eksempler på brug af Regner ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og regner ud, hvem der er hvem? Hvad nu,
Figure out who who? What if people ind out what we writing,

Jeg fortsætter bare indtil nogen regner ud, at jeg ikke ved hvad jeg gør.
I guess I'm just gonna keep doin' what I'm doin'… until somebody figures out I really don't know what I'm doin.

Hvem? og så regner ud Hvad, hvis folk finder ud af, hvad vi skriver om, regner ud at Niceville i virkeligheden er Jackson.
Figure out who who? What if people ind out what we writing, figure out Niceville really Jackson.

Jeg fortsætter bare indtil nogen regner ud, at jeg ikke ved hvad jeg gør.
Until somebody figures out I really don't know what I'm doin'. I guess I'm just gonna keep doin' what I'm doin.

Du finder beviserne… regner ud hvem der gjorde det, og så tager du ud for at arrestere dem
Figure out who did it, You find the evidence, And then you go get them

Libry ButlerTM regner ud hvilken materialetype brugeren søger efter
Libry ButlerTM figures out which type of material the user is searching for

Og du ved, hvad der sker, hvis de regner ud, at vi står bag.
And I don't need to remind you what happens if they figure out that it's us.

Der går ikke længe før han regner ud han skal bruge børnene for at finde usb-nøglen.
It's only a matter of time before he figures out the kids are the key to finding the drive and heads to the school.

Jeg ved ikke, hvor hurtigt de lokale reagerer, når de regner ud, hvad jeg laver.
I don't know how fast these locals are gonna react when they figure out what I'm doing.

Hvis Jimmy O. regner ud, at det var dig, der satte det i gang, går han nok efter dig og din familie.
If Jimmy O figures out that you're the one who got the ball rolling there's no telling what he would do to your family.

Jeg ved ikke, hvor hurtigt de lokale reagerer, når de regner ud, hvad jeg laver.
When they figure out what I'm doing. I don't know how fast these locals are gonna react.

Joe, som den kloge, regner ud der må være noget i centrum, som giver energi til kuplen.
Joe, being smart, figures out that there may be something at the center of the dome that powers the dome.

Kan det røbe, hvordan de valgte ofrene. Hvis vi regner ud, hvad der udløste det.
If we can figure out what that trigger was, it might tell us how they choose their victims.

Foruden behøver Silas mig ikke, før han regner ud, hvordan han ødelægger den anden side.
Besides, Silas doesn't need me until he figures out how to destroy the other side.

hvordan de valgte ofrene. Hvis vi regner ud, hvad der udløste det.
they choose their victims. If we can figure out what that trigger was.

Der går ikke længe før han regner ud.
It's only a matter of time before he figures out.

Og når folk regner ud, hvad vi har gjort,
By the time anyone's figured out what we have done,

Selv om Patty Hewes regner ud, hvad GPS'en indeholder, kan det ikke bruges i retten.
It won't be admissible in court. So even if patty hewes managed to figure out what's on the gps.

De ser, at deres ledere lyver og bedrager, og de regner ud, at hvis de vil fremad,
They see that their leaders lie and cheat, and they figure that if they want to get ahead,

Han regner ud, vi er hos dig. Det bliver han ikke glad for.
He's gonna figure out we're with you, and he's not gonna be happy about it.