TO FIGURE OUT - oversættelse til Dansk

• at finde ud af
• at regne ud
• at gennemskue

Eksempler på brug af To figure out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm still trying to figure out what it is.
Jeg prøver stadig at finde ud af, hvad det er.

How long will it take for you to figure out.
Hvor lang tid tager det at regne ud.

We aren't that hard to figure out.
Vi er nok ikke så svære at gennemskue.

Try to figure out what it is, all right?
Forsøge at finde ud af, hvad det er, okay?

Wasn't too hard to figure out.
Det var ikke så svært at regne ud.

Since his fingers were shredded, that must have been hard to figure out.
Hans fingre var forrevne, så det var svært at gennemskue.

That is what I'm trying to figure out.
Det er, at jeg forsøger at finde ud af.

That took me ten years to figure out.
Som tog mig ti år at regne ud.

you are ridiculously easy to figure out.
du er nem at gennemskue.

It's what's I'm trying to figure out.
Det er det, jeg forsøger at finde ud af.

What you have started to figure out.
De kunne have regnet ud, hvad du var begyndt at regne ud.

We're trying to figure out.
Det er det, vi prøver at finde ud af.

It wasn't hard to figure out.
Det var ikke så svært at regne ud.

That's what scientists are trying to figure out now.
Det er, hvad forskerne prøver at finde ud af nu.

The numbers are very hard to figure out.
Tallene er meget svære at regne ud.

The numbers are very hard to figure out.
Numrene er meget svære at regne ud.

That's exactly what I'm trying to figure out.
Det er præcis det, jeg prøver at finde ud af.

That's what you're trying to figure out, right?
Det er det, du prøver at regne ud, ikke?

Anyway, Brian, I'm trying to figure out death!
Men Brian, jeg prøver at finde ud af døden!

There ain't nothin' to figure out.
Der er ikke noget at regne ud.