I'M JUST TRYING TO FIGURE OUT - oversættelse til Dansk

• jeg prøver bare at finde ud af
• jeg prøver at finde ud af
• jeg vil bare vide
• jeg vil bare finde ud af
• jeg prøver bare at regne ud
• jeg forsøger bare at finde ud af
• jeg forsøger bare at forstå

Eksempler på brug af I'm just trying to figure out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm just trying to figure out.
Jeg prøver at finde ud af.

No, I'm just trying to figure out what I wanna do this summer.
Nej, jeg prøver bare at finde ud af, hvad jeg vil lave til sommer.

I'm just trying to figure out where.
Jeg prøver at finde ud af hvor.

I'm just trying to figure out if I'm… crazy or not.
Jeg prøver bare at finde ud af, om jeg er skør eller ej.

So I'm just trying to figure out why she, why she would say that.
Jeg prøver bare at finde ud af, hvorfor hun ville sige det.

So I'm just trying to figure out how I can shout the loudest.
Så jeg prøver bare at finde ud af, hvordan jeg kan råbe højest.

I'm just trying to figure out why you're so different.
Jeg prøver bare at finde ud af hvorfor Du er så forskellige.

I'm just trying to figure out where the hell you're going.
Jeg prøver lige at gennemskue hvor du skal hen.

I'm just trying to figure out some way to feel alive.
Jeg prøver at finde en måde at føle mig i live på.

I'm just trying to figure out what kind of mentor you were. Nothing wrong.
Jeg prøver bare at finde ud af hvad slags vejleder du er. Ingenting.

I'm just trying to figure out how to do both.
Jeg forsøger bare at finde en måde at gøre begge dele på.

I'm just trying to figure out what you're doing there.
Jeg prøver at regne ud, hvad du laver.

I'm just trying to figure out how to take care of our family.
Jeg prøver bare at finde ud af at forsørge vores familie.

I'm just trying to figure out why you didn't tell me about them.
Jeg prøver at regne ud hvorfor du ikke fortalte mig om dem.

I'm just trying to figure out the long-distance thing.
Jeg prøver at hitte rede i afstanden.

And I'm just trying to figure out why.
Jeg prøver at finde en årsag.

Yeah, I know, I'm just trying to figure out how much I want to punish him.
Ja, det ved jeg, jeg prøver bare at finde ud af hvor meget han skal afstraffes.

I'm just trying to figure out Why someone would put a dead body in a freezer.
Jeg prøver at finde ud af, hvorfor nogen ville putte et lig i en fryser.

I'm just trying to figure out how soon it will be dark and you will be completely useless.
Jeg prøver bare at finde ud af, hvornår det bliver mørkt, så I er helt ubrugelige.

I'm just trying to figure out if I'm gonna keep running into you on this.
Jeg prøver bare at regne ud, om du vil blive et problem for mig..