AT REGNE UD - oversættelse til Engelsk

• to figure out
• to calculate
• to work out

Eksempler på brug af At regne ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At regne ud, hvad en pige vil høre, så hun lader en… Du ved.
Figuring out what a girl wants to hear so they let you… you know.

At regne ud, hvad hun helt præcist vil gøre, er, trommehvirvel tak, mindre sandsynligt.
Figuring out what she's up to is- drum roll please- less probable.

Der er intet at regne ud Danny.
There's nothin' to figure, Danny.

Og tallene var… nemme at regne ud, og det begyndte at give mening.
And the numbers were… easily calculated and it's starting to make sense.

Det svære er at regne ud, hvordan alt passer sammen.
The tough part is figuring out how they all fit together.

At regne ud hvordan den dræbte Seabrook.
Doing what? how it was used to kill Lieutenant Seabrook. Figuring out.

Hvor lang tid tager det at regne ud,- Jeg undskylder.
My apologies. How long will it take for you to figure out.

Marion er ved at regne ud, hvor meget hun brugte på bilen.
Marion is doing her accounting here, figuring out how much she spent on the car.

Vi kan prøve at regne ud, hvad 3/20 er som kommatal.
And 3/20, well we could figure out what that is going to be.

Lige nu prøver hun at regne ud, hvordan hun kan dræbe dig.
Right now, she's figuring out how she's going to kill you.

Start med at regne ud, hvad der er vigtigt, og hvad der ikke gør.
Start by figuring out what matters, and what doesn't.

Det prøver jeg at regne ud, ikke?
I'm trying to figure it out, right?

Dem, som hjalp dig med at regne ud, at min far er vores far?
The ones that helped you figure out that my dad is our dad?

Vi kan få et forspring ved at regne ud, hvem de er.
We got to get ahead of that by figuring out who they are.

At regne ud hvordan den dræbte Seabrook.
Figuring out Doing what? how it was used to kill Lieutenant Seabrook.

Hvor lang tid tager det at regne ud,- Jeg undskylder.
How long will it take for you to figure out My apologies.

Jeg forsøgte at regne ud hvordan jeg scorede mod denne svedige mexicanske fyr.
I was figuring out how to score on this sweaty Mexican guy.

Næsten lige så nemt som at regne ud, at Kang stod bag arm-ageddon.
Almost as simple as figuring out that Ellen Kang was the one behind Arm-ageddon.

At regne ud hvor de gamle forbindelser er, kan været meget tricky.
Figuring out where the old connections once were can be very tricky.

Det var et stort mysterium, jeg forsøgte at regne ud.
This is-- it was a big mystery. I was trying to figure out, like.