TO FIGURE IT OUT - oversættelse til Dansk

• at regne det ud
• at finde ud af det
• at forstå det
• til at tænke over det
• at løse det
• på at gennemskue det

Eksempler på brug af To figure it out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It took me a while to figure it out.
Det tog mig lidt tid at regne det ud.

Cool.- I know you're trying to figure it out.
Fedt. -Jeg ved, du prøver at finde ud af det.

I'm still trying to figure it out myself.
Jeg prøver stadig selv at regne det ud.

I don't feel a need to figure it out.
Jeg har ikke behov for at finde ud af det.

It just takes some women a lot of time to figure it out.
Det tager bare nogle kvinder en del tid at regne det ud.

I know. Trying to figure it out.
Jeg ved det. Jeg forsøger at finde ud af det.

Well, it took me a while to figure it out.
Det tog også tid for mig at finde ud af det.

It's William Kurth's job to figure it out.
Det er William Kurths job at regne det ud.

It just took a moment to figure it out.
Det tog bare et øjeblik at finde ud af det.

As much as I have tried to figure it out.
Jeg har ellers forsøgt at regne det ud.

Here are the best ways to figure it out.
Her er de bedste måder at finde ud af det.

No, I'm trying to figure it out.
Nej, jeg prøver at regne det ud.

It's up to you to figure it out.
Det er op til dig at finde ud af det.

Try to figure it out and, act accordingly. Try to make a deal.
Prøv at finde ud af det, og få aftalt en byttehandel.

Give me a chance to figure it out before you do anything.
Giv mig en chance for at finde ud af det, før du gør noget.

I will give you a few minutes to figure it out.
Du får et par minutter til at tænke over det.

There's only one way to figure it out, Sam.
Der er kun én måde at finde ud af det på, Sam.

I just need some time to figure it out.
Jeg må have lidt tid til at tænke over det.

I'm just trying to figure it out.
Prøver bare at finde ud af, hvad det er.

I'm trying. Detective Ambrose is trying to figure it out.
Kommissær Ambrose prøver at finde ud af det. Jeg gør mit bedste.