ENVISAGE - oversættelse til Dansk

• forestille sig
• overveje
• forudser
• regner
• planlægger
• påtænker
• forventer
• imødese
• foreslår
• forestiller sig
• forudse
• overvejer

Eksempler på brug af Envisage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the context of the CAP Health Check, could the Commission envisage a situation in which the proposed increase in modulation would be on a voluntary basis?
Kunne Kommissionen i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik forestille sig en situation, hvor den foreslåede forhøjelse af gradueringen sker på frivillig basis?

We nevertheless envisage that vessels operating in inland fishing should enjoy the same treatment as vessels operating in marine fishing.
Vi forudser imidlertid, at fartøjer, der fisker i indre farvande, skal behandles på samme måde som fartøjer, der fisker i havet.

We suggested that, considering the original proposal, we could envisage launching the programme even with EUR 100 million rather than EUR 150 million.
Vi foreslog, at vi på baggrund af det oprindelige forslag kunne overveje at iværksætte programmet med 100 mio. EUR i stedet for 150 mio. EUR.

Could one- particularly in a crisis situation- envisage providing the Council with a single proposal covering proposed uses of all particular management tools?
Krisesituation forestille sig, at Rådet forelægges et enkelt forslag, der dækker foreslåede anvendelser af samtlige særlige forvaltningsværktøjer?

When we envisage a post-2006 Union with 500 million people
Når vi regner med, at EU efter 2006 består af 500 millioner mennesker

We also envisage that Debian-Lex will add value to existing packages by providing customised templates for lawyers.
Vi forudser også, at Debian-Lex vil forbedre eksisterende pakker, ved at stille skabeloner tilpasset til advokater til rådighed.

On this basis the Council can envisage resuming the political dialogue begun with Albania back in 1992.
På grundlag af det foregående kan Rådet forestille sig genoptagelse af den politiske dialog, der er indledt med Albanien i 1992.

Would he envisage such a scheme under his reform proposals for the CAP?
Vil han overveje en sådan ordning i sine forslag til en reform af den fælles landbrugspolitik?

especially since we envisage stronger growth in our operations in the new Member States.
især fordi vi regner med en endnu større vækst i vore forretninger i de nye medlemslande.

In the Aalborg area alone I envisage- without setting the figure too high- growth of 500 jobs in 2011 in the wind turbine industry”, says Hub North chairman, Claus Holstein.
Alene i Aalborg-området forudser jeg- uden at sætte tallet for højt- en vækst på 500 arbejdspladser i 2011 indenfor vindmølleindustrien, siger Hub North-formanden, Claus Holstein.

I think we should very rapidly envisage a federal Union of a few states
Jeg mener, at vi meget snart må overveje en forbundsunion med nogle få stater,

Only in such a context can we envisage working towards formulae for the mutual recognition of diplomas or equivalent qualifications.
Det vil kun være inden for denne ramme, at man kan forestille sig at arbejde på metoder til gensidig anerkendelse af eksamensbeviser eller ækvivalens.

As part of its remit we also envisage the authority operating an enhanced rapid alert system for food and feed concerns.
Vi planlægger også, at myndigheden som led i sine beføjelser skal stå for et forbedret tidligt varslingssystem for problemer med levnedsmidler og foderstoffer.

Or that they envisage pursuing the negotiations beyond the nine months and accordingly request the
Eller, at de påtænker at fortsætte forhandlingerne ud over de fastsatte ni måneder

How does the Union, in this context, envisage supporting these efforts and cooperating with the United States and Russia?
Hvordan regner EU i denne forbindelse med at støtte denne indsats og samarbejde med USA og Rusland?

For example, one can envisage large metal parts being separated
For eksempel kan man forestille sig, at store metaldele separeres fra og sendes til genbrug,

Title XIX on environment envisage a Cohesion Fund to be set up before 31 December 1993;
afsnit XV, om transeuropæiske net og afsnit XIX om miljø forudser oprettelse af en samhørighedsfond inden den 31. december 1993.

The economic partnership agreements as we envisage them, as we perceive them and as we are implementing them are, strictly speaking, development policy agreements.
De økonomiske partnerskabsaftaler, som vi påtænker dem, som vi opfatter dem og gennemfører dem, er strengt taget udviklingspolitiske aftaler.

Mr Herman(PPE).-(FR) Does the Commission envisage modifying its document in the light of Parliament's amendments?
Herman(PPE).-(FR) Regner Kommissionen med at modificere sin tekst efter Parlamentets ændrings forslag?

Even so, we envisage that the regulation will enter into force in two years' time.
Til trods herfor forventer vi, at forordningen først vil træde i kraft om to år.