VIL ANTAGE - oversættelse til Engelsk

• will assume
• would assume
• will take
• shall presume
• am gonna assume
• guess
• am going to assume
• gonna assume
• would presume
• want to assume

Eksempler på brug af Vil antage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fremtidige kørsler vil antage at enhver pakke som allerede er hentet, også udpakkes til denne sandkasse.
Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.

Vi vil antage, at H- atomet ikke vekselvirker med andre delsystemer, hvilket naturligvis er
We shall presume that the H-atom does not interact with other partial systems,

Men det betyder ikke, at den menneskelige tilværelse vil antage en uudsigelig form,
But that does not mean that human existence will take on an ineffable quality,

Så jeg vil antage at vi forsætter i samme retning, indtil vi kommer til kanten, ikke?
So I guess we just keep going in the same direction until we get to the edge, right?

Medmindre andet er bestemt af en højere instans. Vi vil antage, at de nuværende metoder af forhør vil fortsætte.
Unless otherwise directed by a higher authority. We will assume that the current methods of interrogation will continue.

Jeg er også nogle gange bekymret for, hvilken form samarbejdet med Kina vil antage, men hvad så?
I too worry sometimes about what form cooperation with China will take, but so what?

Jeg vil antage at din tilstedeværelse -er grunden til den ting angriber os?
Now I'm going to assume that your presence here is the reason that thing is attacking us?

Jeg tror, de fleste biologer vil antage, at når vi taler om hvirveldyr,
I think most biologists will assume that when we talk about vertebrates,

Indtil vi kommer til kanten, ikke? Så jeg vil antage at vi forsætter i samme retning.
Until we get to the edge, right? So I guess we just keep going in the same direction.

Vi vil antage, at du er ok med dette, men du kan fravælge,
We will assume you're ok with this,

Så, blot at skrive su uden brugernavn bagefter vil antage, at du ønsker at blive administrator(rod) eller superbruger.
So, simply typing su with no username afterwards will assume you want to become the administrator(root) or superuser.

Vi vil antage, at de ikke har Outlook- Det har set nogle overbevisende at opgradere forbedringer for generel brugervenlighed….
We will assume they don't have Outlook- THAT has seen some compelling to upgrade improvements for general usability….

Nu, Jeg vil antage, at det system, du arbejder er forholdsvis aktuelle(godt antager endog 2006)….
Now, I will assume that the system you're working from is relatively current(well even assume 2006)….

Jeg vil antage, at du kom ned til pågribe disse midler for ulovlig indrejse… Indpåmitkontor.
I will assume you came down to apprehend these agents for unauthorized entry… into my office.

Oplysningerne i denne artikel vil antage, at du rent faktisk er på udkig efter en mere omfattende sammenhæng i stedet for noget, der er på kort sigt.
The information in this article is going to assume that you are indeed looking for a more substantial relationship rather than something that is short term.

de kan høre mig, så jeg vil antage, at den ikke er dødelig.
Since I'm guessing they can hear me.

Ellers vil jeg antage, du tog 50 og trække pengene fra din fars løn.
If not, I'm assume you took 50 and I'm taking it out your pop's paycheck.

Hvis du fortsætter med at bruge dette site vil vi antage at du er indforstået med det.
If you continue using this site we assume you're ok with that.

Jeg vil antage alle arbejdere i stenbruddet til standardløn-
I intend to hire all quarry workers at the standard rate,

Hvordan? Skaden i hovedet dræbte ham. Og jeg vil antage, der er mærker efter modstand på hænderne.
Well, the fatal injury was to the head, and I would speculate that there are defensive wounds to the hands.