ANTAGET - oversættelse til Norsk

• antatt
• trodd
• tatt
• antok
• antatte
• antas
• trodde
• ta

Eksempler på brug af Antaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skizofreni er mere arveligt end hidtil antaget.
Schizofreni er mer arvelig vi har trodd.

Fortidsmennesker var langt mere opfindsomme end hidtil antaget.
Fortids-mennesker var langt mer oppfinnsomme enn vi har trodd.

Situationen er værre end først antaget.
Situasjonen er verre enn de først antok.

Kan begravelsen blive dyrere end først antaget?
Kan begravelsen plutselig bli mye dyrere enn først antatt?

Omfanget er langt større end almindeligt antaget.
Omfanget av praksisen er langt mer vanlig enn antatt.

Rex var større end antaget.
rex var enda større enn vi trodde.

Tænder i Kina viser, at mennesket brød ud af Afrika langt tidligere end antaget.
Kultur Kjevebeinet viser at menneskene dro fra Afrika tidligere enn vi trodde.

Den nye front bevæger sig langt hurtigere end antaget.
Den nye fronten kommer inn mye raskere enn vi trodde.

Efter fire timer havde han kun antaget tre.
Etter fire timer hadde han bare godtatt tre.

Når manuskriptet er antaget.
Hvis manuskriptet blir godtatt.

Den canadiske permafrost er ved at tø op- 70 år før antaget.
Neste artikkelPermafrosten i Canada tiner 70 år tidligere enn forventet.

ikke bare antaget.
ikke bare anta.

Hendes anden roman er antaget til udgivelse.
Hennes neste artikkel er akseptert for publisering.

Som Lærerinde er antaget Frk.
Som lærerinne ble ansatt frk.

Babyer er ikke så lette at narre som hidtil antaget.
Spedbarn er ikke så lette å lure som man hittil har trodd.

Du er antaget.
Du er ansatt.

er det værre end antaget.
er det mye verre enn jeg trodde.

Forskere har hidtil antaget, at udviklingen af det lette skelet er sket langsomt
Forskerne har trodd til nå at utviklingen av en lettere benbygning skjedde langsomt

Vigtigheden af religionsfrihed som en afgørende menneskerettighed blev antaget af det globale samfund i Verdenserklæringen.
Viktigheten av religiøs frihet som en sentral menneskerettighet ble tatt imot av det globale samfunnet i Verdenserklæringen om menneskerettigheter.

Skeptikere har længe antaget, at meditation og andre stressreduktionsteknikker er gode,
Skeptikere har lenge trodd at meditasjon og andre stressreduksjonsteknikker er fine,