BLEV PLANLAGT - oversættelse til Spansk

• fue planeado
• estaba prevista
• fue planificada
• fue diseñado
• se ha previsto
• fue programado
• estaba planeado
• fue planeada
• fueron planeados
• fue planificado

Eksempler på brug af Blev planlagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den første arkitektur blev planlagt af en irsk arkitekt,
El primer proyecto arquitectónico fue diseñado por un arquitecto irlandés,

Hans liv blev planlagt, ser du, i modsætning til alle omkring ham.
Su vida fue planificada, como ves, de forma distinta a todos a su alrededor.

der i de finansielle overslag fra Berlin blev planlagt en voldsom reduktion af strukturfondene.
en las previsiones financieras de Berlín, se ha previsto una reducción sustancial de los Fondos estructurales.

Etapen blev planlagt og træk forsigtigt drevet i havet,
El escenario estaba planeado y tire suavemente de la unidad en el océano,

byen Göteborg som blev planlagt ifølge hollandsk model i 1619 som også inkluderede kanaler.
la ciudad de Gotemburgo, que fue planificada según el modelo holandés 1619, que también incluía canales.

Plus, kan du anvende denne metode, og til huse, hvor ingen isolering blev planlagt.
Además, se puede aplicar este método y para las casas en las que se ha previsto ningún aislamiento.

Variansen analyse er praksis til sammenligning af faktisk projektresultater til Hvad blev planlagt eller forventet.
El análisis de la varianza es la práctica de comparar los resultados reales del proyecto con lo que estaba planeado o previsto.

Den oprindelige tidsskrift blev planlagt i 1941, og byggeriet begyndte kort efter angrebet på Pearl Harbor.
El puerto original fue planeada en 1941, y la construcción empezó poco después del ataque a Pearl Harbor.

Ekspeditionen blev planlagt af Videnskabsakademiet i Wien og skulle indhente ny viden om astronomi,
La expedición fue planeada por la Academia Imperial de Ciencias en Viena y tuvo como objetivo adquirir nuevos

Højst 250 biler blev planlagt til at blive bygget i samarbejde med Formula One teamet Williams F1.
Un máximo de 250 coches fueron planeados para ser construidos en colaboración con el equipo de Fórmula 1 Williams F1.

Lee blev planlagt mens Unionstropperne passivt sad i udkanten af Richmond.
Lee, fue planeada mientras las tropas de la Unión se sentaban pasivamente en las afueras de Richmond.

Produktionsenhed blev planlagt til at begynde i 1979, men tekniske forsinkelser
Aunque el comienzo de la producción fue planificado para 1979, cuestiones de ingeniería

Historikere mener, at mindst 17 attentater blev planlagt mod Hitler i 1939-1945.
De acuerdo a historiadores extranjeros, al menos 17 atentados contra la vida de Hitler fueron planeados de 1939 a 1945.

Byen blev planlagt og bygget til at repræsentere det protestantiske byideal
La ciudad fue planeada para representar el ideal urbano protestante,

angreb og andre forbrydelser blev planlagt af Illuminati.
atentados y otros crímenes fueron planeados por los Illuminati.

Offensiven blev planlagt med den største hemmelighed,
La ofensiva fue planeada con el mayor de los secretos,

Offensiven blev planlagt med den største hemmelighed,
La ofensiva fue planeada con un secretismo total,

Anlægget blev planlagt af Fiat fra 1936, da det blev konstateret,
La planta fue planeada por Fiat a partir de 1936,

Dette er den Jord, der blev planlagt af Min Fader, Hvis Guddommelige Vilje omsider vil ske på Jorden,
Esta es la Tierra que fue planeada por Mi Padre, cuya Divina Voluntad, finalmente, se realizará en la Tierra

Denne intifada blev planlagt i forvejen, helt siden præsident Arafat vendte tilbage fra Camp David forhandlingerne"[ 2].
Esta Intifada ya estaba planeada desde que el presidente[Arafat] regresó de las recientes conversaciones de Camp David[julio de 2000].”.