BLEV PLANLAGT - oversættelse til Engelsk

• was planned
• was scheduled
• were planned
• was organised

Eksempler på brug af Blev planlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Campus og mange af dens bygninger blev planlagt af Los Angeles-baserede arkitekt
The campus and many of its buildings were planned by Los Angeles-based architect

En yderligere evaluering blev planlagt til at skulle afholdes ½ år senere på et fælles møde.
Further evaluation was planned in the form of another meeting held six months after the course ended.

det sydlige Irland kunne få gavn af ideen og to skoleturneer blev planlagt.
the south of Ireland could benefit from the idea, and two school tours were planned.

Etapen blev planlagt og træk forsigtigt drevet i havet,
The stage was planned and gently pull the drive into the ocean,

Det liv som nu udvikles på Urantia blev planlagt og udarbejdet delvis på selve denne verden,
The life now evolving on Urantia was planned and partially worked out on this very world,

Våbenskjold Hall blev planlagt af arkitekten Ernst Sagebiel i år 1939 bygget.
The coat of arms Hall was planned by the architect Ernst Sagebiel in the year 1939 built in.

Det europæiske nukleare dokumentationssystem(ENDS) blev planlagt i 1960 inden for rammerne af traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab EURATOM.
The European Nuclear Documentation System(ENDS) was planned in 1960 within the framework of the Treaty establishing a European Atomic Energy Community EURATOM.

Dette hotel er kombineret med et uddannelses- og konferencecenter og blev planlagt af den berømte østrigske arkitekt Wilhelm Holzbauer.
A hotel combined with an educational and conference centre, it was planned by famous Austrian architect Wilhelm Holzbauer.

Kuppet blev planlagt hjemme hos mig, men det var ikke mig, der planlagde det.
I ADMIT THE CAPER WAS PLANNED IN MY HOUSE, BUT IT wasn't i WHO PLANNED IT.

Disse begivenheder blev planlagt og skrevet ned lige til selve øjeblikket, en sjæl eksisterer.
These events were planned out and scripted down to the very moment when a Soul exits.

Baggrund Arbejdet blev planlagt under arbejdsprogrammet for 1986 og opstod fra instituttets tidligere arbejde om sundhedssektoren- skifteholdsarbejde i sundhedssektoren,
Background Planned under the 1986 work programme and arising from previous Foundation work on the health services,

Området blev planlagt i overensstemmelse med denne strategi,
Planned in a way foreseen by this Strategy,

Blev planlagt af Dynamic System for at få jagerfly-ordren. O Sang-mi afslørede på et pressemøde, at B357-bombningen.
To win the Next Generation Fighter Plan. O revealed in a press conference that the B357 bombing was orchestrated by Dynamic System.

Disse ting efter ubekræftede rapporter begivenheden blev planlagt til at udføre et par år siden,
These things event unconfirmed planned to carry out a few years ago,

Den nye vindmøllepark, Northwind, blev planlagt til at være endnu større end den første havvindmøllepark,
The plan was to make the new offshore wind farm,

En sidste version," F" eller"Panther II" blev planlagt, før den endelige udskiftning af"Panther" ved tanken" E-50.
One last version" F" or"Panther II" was being planned, prior to the ultimate replacement of the"Panther" by the tank" E-50.

Den blev planlagt i 1954, men man begyndt ikke på den før juni 1970.
Planning for it began back in 1954, but construction didn't begin till June of 1970.

Bygningskompleksets overflader blev planlagt af Kristian Blystad,
The surfaces of the building complex were designed by Kristian Blystad,

At forbrydelsen blev planlagt af anstifteren. At det udelukkende var hans idé.
Establish that the illegal act was conceived wholly and originally by the ringleader, that it was his idea alone.

terroranslagene den 11. september til dels blev planlagt i Hamburg.
at least in part, planned in Hamburg.