ANSET FOR - oversættelse til Spansk

• considerado
• considerados
• considerada
• consideradas
• calificado de

Eksempler på brug af Anset for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg mener, at dette topmøde vil blive anset for at være en overvældende succes på mange planer.
Estoy segura de que esta cumbre será considerada por muchos como un éxito resonante.

Regnskab har altid været anset for at være det sprog
Contabilidad siempre ha sido considerado para ser el idioma

De resterende 55,4 mio. EUR i anmeldt støtte blev anset for at være uforeneligemed fællesmarkedet.
Los restantes 55,4 millones de euros de ayuda notificada fueron considerados incompatibles con elmercado común.

da disse blev anset for at være ariske.
que también eran consideradas arias puras.

I midten af det nittende århundrede sygepleje blev ikke anset for et egnet erhverv for en veluddannet kvinde.
Durante la enfermería mediados del siglo XIX no fue considerada una profesión adecuada para una mujer bien educada.

der talte uafbrudt, blev anset for at være ubehøvlet og tankeløs.
el hablador constante era considerado grosero y desconsiderado.

Asien og det blev anset for at være den ideelle højborg.
Asia y era considerado para ser el reducto ideal.

offentliggjort i 1953, blev anset for den førende arbejde på ballistik på det tidspunkt.
fue considerado el principal trabajo de balística en el momento.

norsk statsborgerskab ikke i sig selv afgørende for at blive anset for at tilhøre et nationalt mindretal i Norge.
la nacionalidad noruega no es en sí misma determinante para ser considerado para pertenecer a una minoría nacional en Noruega.

lavet i 2009, blev anset for mindre vellykket end de to første albums.
fue considerado menos exitoso que los primeros dos álbumes.

faldende tilstrækkeligt til at blive anset for at være ved at ændre fra et statistisk synspunkt.
declinando suficientemente ser considerado para cambiar de un punto de vista estadístico.

Cheminova er en virksomhed, som vi længe har anset for at være en attraktiv potentiel partner.
Cheminova es una compañía que llevamos tiempo considerando que es un socio potencial atractivo.

Skoldkopper engang blev anset for at være en uundgåelig barndom sygdom,
La varicela era considerada como una enfermedad inevitable para los niños,

Anset for at være en stor ulykke,
Considerado como una gran desgracia,

Anklagen for" antisemitisme" blev anset for en stemmesluger i selve afstemningen
El cargo de"anti-semitismo" fue juzgado por ser un ganador-de-devotos en la propia elección

Southern Methodist University er højt anset for sit engagement i excellence i uddannelse.
Universidad Metodista del Sur está muy bien considerado por su compromiso con la excelencia en la educación.

AL-7 blev anset for dyrt for produktionen på det tidspunkt
El AL-7 fue considerado demasiado caro para la producción en aquel momento

Mange af Buffeter ikoniske klarinet design har været så godt anset for fagfolk, at de er forblevet uændret i årtier.
Muchos de Buffetde clarinete icónico diseños han sido tan bien considerados por los profesionales que se han mantenido sin cambios durante décadas.

Anmodningen blev i dette tilfælde anset for at komme fra en udenlandsk myndighed, og derfor skulle den indgives via regeringen
En este supuesto, se ha considerado el suplicatorio como procedente de una autoridad extranjera que debía remitirse a través del Gobierno

Således blev Cochet anset for tredje år i træk som nr 1 i verden.
Así, Cochet era considerado por tercer año consecutivo como el Nº1 del mundo.