CONSIDERADA COMO - oversættelse til Dansk

• betragtet som
• anses for
• udråbt som
• opfattet som
• set som
• kaldt
• regnes som
• anerkendt som
• tænkt som
• bedømt som
• betegnes som
• hyldet som
• klassificeret som
• beskrevet som

Eksempler på brug af Considerada como på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ninguna población puede ser considerada como un grupo homogéneo.
Borgerne er ikke at betragte som en homogen gruppe.

Cualquier otra información considerada como necesria por la AAC para establecer limitaciones de operación.
Enhver anden oplysning, der betragtes som nødvendig med henblik på at foreskrive operationsbegrænsninger.

Estaba considerada como la"primera dama del jazz británico".
Hun er blevet kaldt» Britisk musikteaters førstedame«.

Cualquier otra terapia considerada como un campo emergente de la medicina veterinaria;
Enhver anden terapiform, der anses for et nyopstået område inden for veterinær lægevidenskab.

Es considerada como una de las principales causas de infertilidad en las mujeres.
Det anses for at være en af hovedårsagerne til infertilitet hos kvinder.

Soja es considerada como ventajosa para el mantenimiento de una vejiga apropiada.
Soja er anset for at være gavnlig for at opretholde en sund blære.

Considerada como la primera universidad de Vietnam.
Det betragtes som Vietnams første universitet.

La Absa Cape Epic es considerada como“el Tour de Francia” del ciclismo de montaña.
The ABSA Cape Epic er blevet kaldt mountainbikens Tour de France.

Durante mucho tiempo la India fue considerada como la fuente clásica de rubíes.
I meget lang tid var Indien anset som rubinens klassiske oprindelsesland.

Está considerada como una de las fuentes naturales de energía más eficaces y sabrosas.
De anses for at være den mest effektive og velsmagende naturlige kilde til energi.

La crucifixión era pues considerada como la forma más humillante de morir.
Korsfæstelse blev anset som en ydmygende måde at dø.

Es considerada como una de sus mejores obras.
Det er anset som et af hans kendteste værker.

En muchos países, la obesidad todavía no es considerada como una enfermedad.
I flere lande er homoseksualitet stadigvæk anset som en sygdom.

La cruz que aparecía en esta moneda pronto fue considerada como la cruz de Dannebrog.
Korset, der dukkede hurtigt i denne valuta blev betragtet kors Dannebrog.

La vida misma debería ser considerada como religión.
For den er selv at betragte som religion.

En países como España esta enfermedad es considerada como un problema de salud pública.
I et velfærdssamfund som Danmark bliver det anset som et stort helbredsproblem.

En el pueblo inca el agua fue siempre considerada como algo especial.
Vandet i Roskilde har altid været anset for noget særligt.

Aplicación de Microsoft Office Word es considerada como la más poderosa herramienta para crear,
Microsoft Office Word ansøgning anses for at være den mest kraftfulde værktøj til oprettelse,

Un elemento distintivo de la decoración en la cocina es considerada como una pared de ladrillos,
Et karakteristisk element i indretningen i køkkenet anses for at være en mur,

Considerada como un súper, los probióticos que son productos alimenticios fermentados por las bacterias del ácido láctico, tienen mucho que ofrecer.
Udråbt som en superfood, probiotika, som er fødevarer, fermenteret med mælkesyrebakterier, har en masse at byde på.