ANSET FOR - oversættelse til Fransk

• considéré comme
• réputé
• qualifiée d
• jugé trop
• considérée comme
• considérés comme
• considérées comme
• réputée
• réputées
• réputés
• jugée trop
• jugées trop

Eksempler på brug af Anset for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han tilbragte i alt 11 år i militær tjeneste og blev anset for at være den bedste swordsman og danser i det østrig-ungarske Imperial Army.
Il a passé un total de 11 ans de service militaire et était réputé pour être le meilleur danseur swordsman et dans l'empire austro-hongrois armée impériale.

de" mexicanske produkter linjer" blev anset for at være Tiger's første type løbesko af" mexicanske produkter".
les"lignes de produits mexicains", était considéré comme le premier type de chaussures de course de"produits mexicains" de Tiger.

Ved at give sådanne personlige og forretningsmæssige oplysninger vil du blive anset for at have accepteret vores brug af oplysningerne til de begrænsede formål, der er angivet nedenfor.
En fournissant ces informations personnelles et professionnelles, vous serez réputé avoir consenti à notre utilisation de l'information aux fins limitées énoncées ci-dessous.

Det blev anset for vulgært og uanstændigt,
Il a été jugé trop vulgaire et obscène,

der blev anset for et af Frankrigs matkonger.
qui était considéré comme l'un des matkonger France.

Polio, der blev anset for at være blevet udryddet med 99%,
La poliomyélite, qui a été considérée comme éradiquée à 99%,

Enhver ændring, der anses for godkendt, skal træde i kraft seks måneder efter den dato, da den er blevet anset for godkendt.
Tout amendement réputé accepté entre en vigueur six mois après la date à laquelle il a été réputé accepté.

1890 blev redesignet fordi Dipertimento finansministerium havde anset for" overfyldt", hvilket gør det for let at eftergøre.
le département du Trésor avait jugé trop« encombré», ce qui rend trop facile à falsifier.

Da disse første sonderende kontakter blev anset for at være til fredsstillende, enedes man om at afholde et mere dybtgående møde i februar 1988.
Ces premiers contacts exploratoires ayant été considérés comme satisfaisants, il a été convenu d'organiser une deuxième rencontre, plus approfondie, en février 1988.

Enhver, der var i overensstemmelse med denne livsstil, blev anset for at være kinesisk,
Toute personne qui se conformait à ce mode de vie était considérée comme étant chinoise,

De pensionister, der mistede deres betalinger blev anset for at have mindst$ 823,000 i aktiver( dette ikke omfatter værdien af et hjem).
Les retraités qui ont perdu leurs paiements ont été considérés comme ayant au moins 823 000$ en actifs(cela ne comprend pas la valeur d'une maison).

Men selv i dette tilfælde den" Tone", blev anset for at være den mest komfortable skibe i form af besætningen overnatning.
Toutefois, même dans ce cas,«le ton» étaient considérées comme les plus confortables bateaux en termes d'hébergement de l'équipage.

er næsten aldrig brugt i skære cykler og er anset for at være strengt en bulking steroid.
n'est pratiquement jamais utilisée dans les cycles de coupe et est considérée comme étant strictement un stéroïde gonflant.

En meddelelse vil blive anset for modtaget og behørigt afgivet 24 timer efter afsendelsen af en e-mail eller fem dage efter
La notification sera réputée reçue et dûment adressée 24 heures après l'envoi d'un e-mail

Sådanne masse gevinster må ikke anset for at være udelukkende muskuløs,
Ces gains de masse ne doivent pas être considérés comme exclusivement musculaire,

de oekonomiske forudsaetninger ikke er blevet anset for at vaere opfyldt.
les conditions économiques ne sont pas considérées comme remplies;

vil anmodningen blive anset for at være ugyldig og annulleret.
la demande sera considérée comme non valide et sera annulée.

Denne fortolkning ville blive anset for godkendt, hvis der ikke var gjort indsigelse inden godkendelsen af protokollen for dette møde.
Cette nomination sera réputée ratifiée si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.

Henstillingerne blev således anset for vedtaget, og afgørelserne ville blive offentliggjort i de vedtagne tekster fra dagens møde.
En conséquence, ces recommandations sont réputées approuvées et seront publiées dans les textes adoptés de la séance d'aujourd'hui.

for deres evne og mod så meget, at de blev anset for at være lig med tusindaf mændene.
leur bravoure tellement qu'ils ont été considérés comme étant égaux à un milledes hommes.