BLEV ANSET - oversættelse til Fransk

• était considéré comme
• a été considéré comme
• a été jugé
• considéré
• a été pensé
• jugées
• il a été estimé
• était réputée
• a été jugée
• était considérée comme
• ont été considérés comme
• étaient considérés comme
• ont été considérées comme
• a été considérée comme
• ont été jugés
• ont été jugées
• étaient considérées comme

Eksempler på brug af Blev anset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Neil Patrick Harris blev anset for rollen som Private Ryan.
Neil Patrick Harris a été considéré pour le rôle du soldat Ryan.

Kvindesagen blev anset som latterlig.
Son entreprise fut jugée ridicule.

Et liv i cølibat blev anset som værende bedre end ægteskabet.
Et le célibat était considéré comme supérieur au mariage.

Procent af undersøgelsen i afdelingen blev anset som verdens førende
De la recherche dans le département était considérée comme leader mondial

Han blev anset som en helt.
Il était considéré comme un héros.

De blev anset for at være science fiction,
On pensait que c'était de la science-fiction,

Engelsk blev anset for en del af den germanske familie, civilization.
Les britanniques étaient considérés par la partie allemande de la famille, les aryens.

PlayStation 3 den tid blev anset for den mest sikre system.
PlayStation 3 de son temps comme la plus sécurisée du système.

Korintkanalen blev anset som et teknologisk gennembrud for sin tid.
Cependant, les chars à double canon étaient considérés comme une avancée technique innovante pour l'époque.

kollektiv straf blev anset som et pædagogisk værktøj.
la punition collective était considérée comme un outil éducatif.

Hun blev anset for at være en middelmådig agent.
On dit qu'elle était considérée comme un agent médiocre.

Mere end 90% af disse rapporter blev anset som milde.
Plus de 90% de ces manifestations ont été considérées d'intensité légère.

Indholdet af den hvide bull terrier blev anset på mode.
Le contenu du bull terrier blanc était considéré à la mode.

Enkelte bjerge, søer og offerstene blev anset som hellige.
De chênes, les couleuvres et les collines sacrées étaient considérés comme.

At Arius, en anden tidlige kristne teolog, der blev anset for en kætter af den katolske kirke,
Arius, un autre théologien chrétien ancien, qui était considéré comme un hérétique par l'Église chrétienne,

Dette krydderi var så højt respekteret i gamle nationer, at det blev anset for en gave egnet til monarker
Cette épice était si hautement considéré dans les pays anciens qu'il a été considéré comme un bon cadeau pour les monarques

for svinekød blev anset dyrt materiale,
parce que le porc était considéré comme une matière première coûteuse,

Denne ændring blev anset for nødvendig, fordi i Europa henviser" conservatoire" oftere til en institution med sekundær musikalsk uddannelse.
Ce changement a été jugé souhaitable, car dans toute l'Europe,"conservatoire" se réfère généralement à une institution qui se prépare plus à l'éducation musicale secondaire.

Den rosenbusk, som blev anset for repræsentative for familiernes ondt blod betydeligt visne,
Le rosier, qui a été considéré comme représentatif de sang des familles mal, beaucoup fanées,

Titlen blev anset for at være for kedelig,
Le titre était considéré comme trop ennuyeux,