Eksempler på brug af Considerará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official/political
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
La Comisión considerará que la ayuda es proporcionada
Se considerará que recibió todas las notificaciones que se hubieran entregado
los tiene en su clase un año más, considerará la jubilación anticipada.
Si no opta por la exclusión positiva de cualquier enmienda futura, se considerará que ha prestado su consentimiento a dichas enmiendas futuras.
Hvis du ikke endeligt fravælger eventuelle fremtidige ændringer, antages det, at du accepterer enhver sådan fremtidig ændring.Quizás el Sr. Posselt considerará esta posibilidad como algo a lo que debe oponerse
Måske hr. Posselt vil mene, at det er noget, man skal opponere imodLa Comisión considerará que las ayudas son proporcionadas
Kommissionen finder støtten proportionel,Si se producen reacciones alérgicas graves o anafilácticas, se considerará la interrupción inmediata de la administración de Naglazyme
Hvis der optræder svære allergiske eller anafylaktiske reaktioner, kan det overvejes omgående at afbryde infusionen med Naglazyme,Se considerará también la necesidad de dar indicaciones del tipo:
Det overvejes desuden, om der er behov for sådanne anvisninger som:El informe considerará asimismo, cuando proceda, las normas aplicables a los vuelos dentro del Espacio Económico Europeo(EEE).
I rapporten overvejes i givet fald også de gældende regler for flyvninger inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde( EØS).También se considerará la adopción de otros tipos de exenciones a la"ecologización", lo que permitirá a los agricultores una mayor flexibilidad en la producción de forraje.
Det overvejes også at vedtage yderligere undtagelser fra forgrønnelsesreglerne for at give landbrugerne større fleksibilitet til at producere foder.(f) A los efectos del presente Convenio, la Asociación considerará como"moneda de libre convertibilidad".
la Asociación considerará como"moneda de libre convertibilidad".
formål skal Sammenslutningen som» frit konvertibel valuta« anse.quiero que sepas… que Pearson siempre considerará a Litt su socio.
så skal du vide… Pearson vil altid anse Litt som hendes partner.El Consejo considerará, a la vista del informe que le presente la Comisión en virtud del artículo 14,
Rådet overvejer i lyset af den rapport, som Kommissionen forelægger det i medfør af artikel 14 i nærværende rammeafgørelse,El Comité de Gobierno Corporativo y de Nominaciones también considerará a los candidatos recomendados por los accionistas de conformidad con los procedimientos establecidos periódicamente por dicho comité.
Ledelses- og nomineringsudvalget overvejer også kandidater, der anbefales af aktionærerne i overensstemmelse med de procedure, der er etableret af sådanne udvalg fra tid til anden.La aduana de partida considerará los medios de transporte o los contenedores idóneos para el precintado en las siguientes circunstancias.
Afgangstoldstedet anser transportmidler eller containere for at være egnet til forsegling på følgende betingelser.Cada Estado miembro considerará toda violación del juramento de los testigos y peritos como un delito cometido ante un tribunal nacional con jurisdicción en materia civil.
Hver medlemsstat anser vidners eller sagkyndiges edsbrud som den tilsvarende lovovertrædelse begået for en national ret i et civilt søgsmål.Necesitábamos hacer una mejora completa la cual considerará a nuestros clientes de Stripe como referencias.
Vi var nødt til at foretage en komplet renovering, som anser vores Stripe-kunder for at være henvisninger.Si trabajas al otro lado de la frontera, se considerará que tienes medios suficientes para vivir.
el tribunal de dibujos y modelos comunitarios considerará válido el dibujo o modelo comunitario.
risiko for krænkelse af et registreret EF-design anser EF-designdomstolene EF-designet for gyldigt.
