CONSIDERAR COMO - oversættelse til Dansk

• betragte som
• overveje som
• betragtes som
• ses som
• opfattes som
• anses som
• betegnes som
• kaldes
• behandles som
• anskues som
• anse som
• overvejes som
• kalde

Eksempler på brug af Considerar como på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La estrategia para resolver el SUDOKU se puede considerar como la combinación de tres procesos: rastreo, marcado y análisis.
I følge Wikipedia kan strategien for at løse en Sudoku ses som bestående af en kombination af 3 processer: Scanning, afmærkning og analyse.

Hoy en día, cualquier persona que lleva un Franck Muller se puede considerar como una persona que trabaja duro
I dag kan alle, der bærer en Franck Muller opfattes som værende en person,

(794.9) Lo que se puede considerar como correcto en una edad, puede no considerarse como tal en otra.
Hvad der anses som ret i en tidsalder kan ikke anset således i en anden.

Lo que se puede considerar como inconvenientes desde el U7 Gome podría ser la capacidad de la batería
Hvad der kan ses som ulemper fra GOME U7 kunne være batteriets kapacitet

Gráficamente, estas imágenes se puede considerar como pilas de fichas de póker antes de ser colocados en una bolsa.
Grafisk kan disse billeder opfattes som stakke af poker chips før de er placeret i en pose.

Considerar como guiada por personal médico
Overveje som styres af medicinske personale

Bitcoin se debe considerar como un activo de alto riesgo,
Bitcoin bør anses som et aktiv med høj risiko,

U se puede considerar como la modernización de la antigua drogas,
RuS-5u kan ses som en modernisering af gamle nar,

Se trata de una situación compleja que debemos considerar como una etapa, entre las últimas y más dolorosas, de un proceso de exclusión social.
Det drejer sig om en kompliceret situation, som skal opfattes som en af de sidste meget vanskelige faser i en social udstødelsesproces.

Cuando se usa, se puede considerar como estrictamente necesario ya que sin él, es posible
Hvor denne cookie anvendes må anses som værende strengt nødvendigt,

El estado actual de estos seres difícilmente se puede considerar como mortal o inmortal,
Disse væseners nuværende status kan næppe betegnes som værende hverken dødelig

MACROS Las macros en Access se pueden considerar como un lenguaje de programación simplificado,
Makroer i Access kan opfattes som et forenklet programmeringssprog,

Estéticamente lo podrás considerar como un V40 sobreelevado
Æstetisk kan du overveje som en V40 sobreelevado

La decisión de conceder el Premio Nobel de la Paz a Liu Xiaobo se debe considerar como un sólido respaldo de la lucha por la libertad de expresión en China.
Beslutningen om at tildele Nobels fredspris til Liu Xiaobo må ses som stærk støtte til kampen for ytringsfrihed i Kina.

Estos antígenos se pueden considerar como“nuevos” antígenos
Disse antigener kan kaldes” nye” antigener og simulerer en situation,

BitcoinV se debe considerar como un activo de alto riesgo,
BitcoinV bør anses som et aktiv med høj risiko,

apenas lo podemos considerar como un trabajo preliminar.
må blot betegnes som en slags forundersøgelse.

esto es lo primero que se debe considerar como tratamiento.
dette er den første ting du bør overveje som behandling.

Muchas cosas extrañas aparecerán como milagros maravillosos que se deberán considerar como engaños realizados por el padre de la mentira.
Mange mærkelige ting vil se ud som fantastiske mirakler, som burde ses som bedrag udført af løgnens far Personer under onde ånders indflydelse vil udføre mirakler.

A cada píxel de la imagen en escala de grises se le puede considerar como un contenedor que se puede rellenar con un valor de 0 a 255.
Hver pixel i dette gråtonebillede kan opfattes som en beholder, der kan fyldes med en værdi fra 0 til 255.