KALDES - oversættelse til Spansk

• se llama
• se denomina
• se conoce como
• nombre
• llamadas
• se llaman
• se denominan
• se conocen como
• se llamaba

Eksempler på brug af Kaldes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

danner Deres krop nogle stoffer, der kaldes antistoffer. Antistofferne bekæmper de kolerabakterier
su organismo creará unas sustancias llamadas anticuerpos, que combaten la toxina

En person, som modtager auditering, kaldes en præclear- fra præ og clear, altså en person, som endnu ikke er clear.
La persona que está siendo auditada recibe el nombre de preclear, que se refiere a“una persona que todavía no es Clear”.

bidrage bittesmå celler kaldes fibroblaster til at reparere det beskadigede område ved at danne nyt væv.
las células diminutas, llamadas fibroblastos ayudan a reparar el área dañada mediante la formación de tejido nuevo.

Kombineret hud: Kombineret hud kaldes sådan, fordi den består af to hudtyper på samme tid- tør og fedtet hud.
Piel mixta: la piel mixta recibe ese nombre porque está formada por dos tipos de piel al mismo tiempo: la piel seca y la piel grasa.

Virksomheder, der nu kaldes Kiwa Compliance,
Esas empresas, que ahora se conocen como Kiwa Compliance,

Arbejder myrer, eller som de også kaldes foragere, tager sig af resten af deres familie
Las hormigas trabajadoras, o también llamadas forrajeras, cuidan al resto de su familia

der populært kaldes Yamnuska, er et bjerg i Kananaskis Country, vest for Calgary, Alberta, Canada.
Yamnuska es el nombre popular de esta montaña en Kananaskis Country al oeste de Calgary, Alberta, Canadá.

Han kommer da til en By i Samaria, som kaldes Sykar, nær ved det Stykke Land, som Jakob gav sin Søn Josef.
De modo que llegó a un pueblo de Samaria que se llamaba Sicar, cerca del terreno que Jacob había dado a su hijo José.

Disse ændringer kaldes‘ biomarkører', og vil være vigtige for både klinisk diagnose
Estos cambios se conocen como‘biomarcadores', y son importante tanto para el diagnóstico clínico

Aspirin forhindrer sammenklumpning af blodet til at størkne elementer kaldes blodplader, mens heparin forhindrer blodet i at størkne på overfladen af plaques.
La aspirina previene la aglutinación de la sangre, llamadas plaquetas, elementos de la coagulación, mientras que la heparina evita que la sangre se coagule en la superficie de las placas.

Georg Elser( hvilket han normalt kaldes) blev født i Hermaringen,
Georg Elser(el nombre que normalmente se utiliza para referirse a él)

Nike Air Foamposite One På et tidspunkt blev Nike Air Foamposite One kaldes" fremmede" sneaker for sine futuristiske farver og elegante, flydende… mere info.
Nike Air Foamposite Uno En un momento, la Nike Air Foamposite Uno se llamaba la zapatilla"extranjero" por sus colores futuristas y, líneas… más info.

Grupper af disse data kaldes“ blokke”, og da disse blokke er kryptografisk kædet sammen,
Los grupos de estos datos se conocen como«bloques», y como estos bloques están encadenados criptográficamente,

Instant Wet Rice Grinder( nogle mennesker kaldes konventionel Wet Rice Grinder)
El molinillo de arroz húmedo instantáneo(algunas personas llamadas molinillo de arroz húmedo convencional)

Denne gang prøver på orbital position på 4,8°E begyndte den russiske TV-kanal Ren TV i en version til moldavisk seere kaldes Ren TV Moldova.
Esta vez las pruebas en la posición orbital de 4.8°E inició ruso canal de televisión Ren TV en la versión para el mdl espectadores bajo el nombre de Ren TV Moldova.

Den var" Isis i himlen" og kaldes Isis-Sothis, for Isis var" i hundens konstellation", som det erklæres på hendes monumenter.
Era"Isis en el cielo" y se llamaba Isis-Sothis, porque Isis estaba"en la constelación del perro", como se declara en sus monumentos.

Raspberry ketoner kaldes en metabolisk foderblandinger
Cetonas frambuesas se conocen como un compuesto metabólico

AZOPT kan anvendes alene eller sammen med andre øjendråber, som kaldes beta- blokkere
Se puede utilizar solo o con otras gotas llamadas betabloqueantes o análogos de prostaglandinas,

det viser også vil præsentere Fantasy bra Bh med ædle stene kaldes Lyse Nat.
en la feria presentarán también el sujetador Fantasy Bra con piedras preciosas bajo el nombre de Bright Night.

De første tre chakraer, kaldes for“ den nederste trekant” og chakra 5, 6, og 7 kaldes for den“ øverste trekant”.
Los tres primeros chakras se conocen como el triángulo inferior, y el quinto, sexto y séptimo chakra se conocen como el triángulo superior.