KALDES - oversættelse til Tysk

• genannt
• heißt
• als
• bezeichnet werden
• aufgerufen werden
• so
• nennt
• nennen
• heißen
• bezeichnet wird
• aufgerufen wird
• nannte

Eksempler på brug af Kaldes på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det kaldes Scotney Old Castle.
Er heißt daher„Northampton Castle Station“.

Dette kaldes det pythagoræiske komma.
Die Differenz bezeichnet man als das pythagoreische Komma.

Indbyggerne kaldes L' Ha ssiens.
Die Bewohner nennen sich L'Houméens.

Indbyggerne kaldes Lavallois.
Die Einwohner nennen sich Lavalois.

Indbyggerne kaldes Villersois.
Die Bewohner nennen sich Villersois.

Sådanne former for spredning kaldes diffusionisme.
Dieses Ausbreitungsverhalten bezeichnet man als Mehrwegeausbreitung.

Indbyggerne i Flandern kaldes flamlændere.
Die Einwohner nennen sich Flamanvillais.

Udøveren af specialet kaldes pædiater eller børnelæge.
Die Einwohner nennen sich Pfetterhousiens oder Pfetterhousiennes.

Denne gruppe kaldes en øgruppe.
Diese Gruppe wird als Einheitengruppe bezeichnet.

Byens indbyggere kaldes bogensere eller bogenseboer.
Die Einwohner nennen sich Villerbotins oder Villerbotines.

Kaldes også mesan.
Man nennt sie auch Kirscheiben.

Indbyggerne kaldes Caennais.
Die Bewohner nennen sich Cachenais.

Et sådant system kaldes tokammersystem.
Diese Einsatzweise bezeichnet man als Kompaktsystem.

Den bageste kaldes visdomstanden.
Die Bewohner nennen sich Viscariens.

I 1951 foreslog han, hvad der i dag kaldes Schwinger virkning i kvante elektrodynamik,
Im Jahre 1951 schlug er vor, was heute als Schwinger Wirkung in Quantenelektrodynamik,

Opgaven med forældrene kan ikke kaldes let, fordi dedu har brug for at finde en kompromisløsning,
Die Aufgabe der Eltern können nicht einfach bezeichnet werden, weil sieSie brauchen, um eine Kompromisslösung zu finden,

Dette lægemiddel er en type medicin, der kaldes en calciumkanalblokker, der blokerer for calcium og lindrer blodkarene
Dieses Medikament ist eine Art von Medikament, das als Kalziumkanalblocker bekannt ist. Es blockiert Kalzium

Hvis vi gennemførte disse ændringer, kunne vi øge den andel af EIB-lån, som kan kaldes udviklingshjælp til lande uden for EU.
Mit Hilfe dieser Änderungen könnten wir den Anteil des EIB-Darlehensgeschäfts, der als Entwicklungshilfe für Länder außerhalb der Union bezeichnet werden kann, erhöhen.

som flød fra dette resultat af Sierpinski om, hvad der ofte kaldes" Gauss cirkel problem«.
aus diesem Ergebnis Sierpinski, was oft als die"Gauss Kreis Problem".

Fiasko landbrugeren at praksis sund økologisk landbrugspraksis kan føre til kontaminering af således disse fødevarer kan ikke længere kaldes økologiske fødevarer.
Versagen der Bauer zur Praxis solide organische Anbaumethoden führen zu Verunreinigungen der Lebensmittel somit diese Nahrungsmittel nicht mehr organisch bezeichnet werden können. Suche nach Bio-Lebensmitteln.