KALDES - oversættelse til Norsk

• kalles
• heter
• kjent
• referert
• omtales
• betegnes
• kaldes
• kalt
• kaller
• kalle
• refereres
• omtalt
• het

Eksempler på brug af Kaldes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De indfødte australiere kaldes aborigines, der betyder oprindelige.
De innfødte i Australia kaller seg the Aboriginal, eller de opprinnelige.

Det kaldes musik.
Det heter musikk.

Princippet at vi kan vælge, kaldes den frie vilje.
Å besitte denne makten er det vi kaller den frie vilje.

Nogle gange kaldes denne blomst grevinde busho.
Noen ganger blir denne blomsten grevinnen Busho.

Derfor kaldes kasserne ofte pallekasser eller eurokasser.
Derfor kalles de ofte Euronorm-kasser eller- enda kortere- Eurokasser.

Anette kaldes og sagde, at vores møde i dag blev aflyst.
Anette ringte og sa at møte vårt idag var innstilt.

Hvad kaldes dråberne.
Hva er navnet på dråper.

Kuldioxid i vand kaldes i daglig tale kulsyre.
Karbondioksid i vann blir til daglig omtalt som kullsyre.

Det kaldes en” livsforsikring”.
Det kaller jeg ekte livsforsikring.

Det kaldes skuespil.
Det heter skuespill.

Det kaldes destruktion.
Bevisødeleggelse heter det.

Hvorfor kaldes det JavaScript,?
Hvorfor heter det: JavaScript?

Ved du, hvorfor din ærtebøsse kaldes en muskedonner?
Vet du hvorfor de kaller gønneren din for muskedunder?

Det kaldes herretoiletterne.
Det heter"herretoalett".

Det kaldes whisky.
Det heter whisky.

Overføringsmekanismen kaldes autosomal recessiv.
Tilstanden er såkalt autosomal recessiv.

Hvad mener du om, at den kaldes" Nathan vs. Rutledge"?
Hva med å kalle den"Nathan vs. Rutledge"?

De kaldes for stjernepelargonier fordi blomsterne ligner små stjerner.
Jeg kaller den bare for«Gulstjerne», for blomstene var formet som stjerner.

På fagsprog kaldes den gode brugers oplevelse for brugeroplevelse eller user experience( UX).
I nettbutikker kaller vi det brukeropplevelse eller UX(user experience).

Det kaldes mimicry med et fint ord.
Negasjon heter det med et fint ord.