BLEV ANSET FOR - oversættelse til Norsk

• ble ansett for
• ble regnet for
• var ansett for

Eksempler på brug af Blev anset for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

han havde udgivet 1.500 bøger, blev anset for at være en forbrydelse mod islam,
han hadde publisert 1500 bøker, ble ansett for å være en forbrytelse mot islam,

måneder efter ophør af udvikling, fordi teknologien blev anset for" umoden".
måneder etter opphør utvikling fordi teknologien ble ansett for"umoden".

der gav præsident Lyndon B. Johnson tilladelse til at assistere ethvert sydøstasiatisk land hvis regering blev anset for at være truet af" kommunistisk agression.".
ga president Lyndon B. Johnson tillatelse til å assistere ethvert sørøstasiatisk land hvis regjering ble ansett for å være truet av«kommunistisk aggresjon».

vandt de fleste af de mange rap-konkurrencer, han deltog i og blev anset for at være den bedste rapper på skolen.
sammen vant de flere rap-konkurranser som han deltok i og ble ansett for at være den beste rapperen på skolen.

der var ingen forandringer på de grundlæggende komponenter, som blev anset for at udnytte pladsen dårligt
det var ingen forandringer på de grunnleggende komponentene, som ble ansett for å utnytte plassen dårlig

nåede aldrig at blive serieproduceret, da Ami 6 blev anset for at være et bedre valg.
ble aldri serieprodusert siden Ami 6 ble ansett for å være et bedre valg.

som gennemtvang behovet for at” eliminere” mennesker, som ikke blev anset for at være til nytte i opbygningen af samfundet.”.
gjennomtvang behovet for å"eliminere" mennesker som ikke ble ansett for å være til nytte i oppbyggingen av samfunnet.».

Håndværkerne, der blev anset for ikke at være kreditværdige,
Håndverkerne som ble anset for ikke å være kredittverdige,

og dens emner blev anset for at besidde de kvaliteter af intens hengivenhed,
dens undersåtter ble ansett å ha kvaliteter av intens hengivenhet,

og dens emner blev anset for at besidde de kvaliteter af intens hengivenhed,
dens undersåtter ble ansett å ha kvaliteter av intens hengivenhet,

Hvis grunden til at du blev anset for at være høj risiko i første omgang kan styres,
Hvis grunnen til at du ble ansett å være høy risiko, kan i utgangspunktet kontrolleres,

Alan Dzagoev for fem år siden blev anset for at være en af de mest talentfulde spillere,
Alan Dzagoev for fem år siden ble ansett som en av de mest talentfulle spillerne,

for hr. Eisenhowers genvalg blev anset for sikkert og han havde fået en opildnende, for krig".">
for Eisenhowers gjenvalg hadde vært ansett for sikkert, og han hadde fått en oppildnende,

Denne begivenhed blev anset for at være en af de vigtigste i oldtiden,
Denne hendelsen ble ansett å være en av de viktigste i antikken,

I løbet af det tyvende århundrede fik Wurzelpeter gradvist status som en kultdrik i Berlin og blev anset for at være det østtyske modstykke til den berømte nedersaksiske Jägermeister,
I løpet av det tjuende århundre fikk Wurzelpeter gradvis status som en kultdrikk i Berlin og ble ansett som det østtyske motstykket til den berømte Niedersachsen Jägermeister,

Det gamle dynasti i Sjoa blev anset for at nedstamme fra Menelik,
Det gamle dynastiet i Sjoa ble ansett å nedstamme fra Menelik,

slaveri var hvide mænds ret og kun mænd blev anset for at kunne stemme intelligent.
hvite manns rett og bare menn ble ansett å være intelligente nok til å ha stemmerett.

underskrev en langsigtet kontrakt for et ikke-frigivet gebyr, der blev anset for at ligge i området £ 12 million.
signerte en langsiktig kontrakt for et ikke-avslørt gebyr som var ment for å være i området 12 millioner.

er dette værk anlagt som en afdækning af det indre liv, åndens liv, som af Arendt blev anset for at være det fundamentale.
er dette verket en avdekking av det indre liv- åndens liv- som Arendt anså for å være det fundamentale.

landet da blev anset for at opfylde konvergenskriterierne.
landet da ble ansett å oppfylle konvergenskriteriene.