BLE BESKYLDT FOR - oversættelse til Dansk

• blev beskyldt for
• blev anklaget for

Eksempler på brug af Ble beskyldt for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Gerd Heidemann ble beskyldt for nazi-sympatier og var den stolte eieren av Görings private lystyacht, Carin II.
Gerd Heidemann, der bliver beskyldt for nazi-sympatier, er den stolte ejer af Görings private lystyacht, Carin II.

Han ble beskyldt for å ha ventet måneder på å rapportere en abort han utførte på ei 13 år gammel jente i South Bend.
Han blev anklaget for ikke at have indberettet en abort, som han havde udført på en blot 13-årig pige.

drapsmenn kalt"Jack the Ripper", som ble beskyldt for alle eller de fleste drapene.
bedrog til fortællingen om Jack the Ripper, der fik skylden for alle eller de fleste af mordene.

Haeckel ble beskyldt for forfalskning av disse tegningene både av kolleger
Haeckel blev beskyldt for forfalskning af disse tegninger både af kolleger,

De som ikke bejublet den nye,«progressive» pedagogikken, ble beskyldt for ikke å ha det rette menneskesynet,
De, som ikke tiljublede den nye,” progressive” pædagogik, blev beskyldt for ikke at have det rette menneskesyn,

der libanesiske borgere ble beskyldt for å overføre penger til terrorister.
hvor libanesiske indbyggere blev anklaget for at sende penge til terrorister.

Han tok imot besøk av Weizmann og tre av hans sionistkolleger og ble beskyldt for å«omgås meget overfladisk» med«de moralske implikasjoner av løfter
Han modtog besøg af Dr. Weizmann og tre af hans zionistkolleger, og blev beskyldt for at" omgås meget overfladisk" med" de moralske implikationer af løfter, der var givet

leder for Tianjin havnevirksomhet, som begge ble beskyldt for å ha godkjent lager,
chef for Tianjins havnevirksomhed, som begge blev anklaget for at have godkendt lageret,

Til tross for at Ivey er kjent for å være en storspiller var de enorme beløpene likevel nok til at han ble beskyldt for edge-sorting, og han måtte også krype til korset og innrømme at han hadde benyttet teknikken.
Selvom Ivey er kendt som storspiller var de enorme beløb alligevel rigeligt til, at han blev beskyldt for edge-sorting, og han måtte senere krybe til korset og indrømme, at han rent faktisk havde benyttet sig af teknikken.

styrkene til Gaddafi i Libya ble beskyldt for handlinger som i mange tilfeller viste seg å være oppspinn.
Gaddafis styrker i Libyen blev beskyldt for handlinger, der i mange tilfælde viste sig at være opspind.

Sjøl om dette er en by med hundre prosent sunnibefolkning, søkte ca sjiafamilier fra sør tilflukt i Falluja og Ramadi fordi de ble beskyldt for å være baathister.
Selv om det er en 100% sunni-by, var der lige efter begyndelsen af besættelsen ca shiitiske familier fra syd der søgte tilflugt i Falluja og Ramadi, fordi de blev beskyldt for at være Baath-tilhængere.

gikk PCE 3. mai til 8. mai 1937 til væpnet aksjon mot POUM, som ble beskyldt for å være trotskistisk,
gik PCE 3. maj til 8. maj 1937 til væbnet aktion mod POUM, som blev beskyldt for at være trotskistisk,

Da Jesus ved Betesda ble beskyldt for å overtre sabbaten, forsvarte han seg
Da Jesus ved Betesda blev beskyldt forat bryde Sabbatten forsvarede han sig han sig ved at stadfæste,

sier at de fem kristne ble beskyldt for«proselyttering»,«uautorisert tilbedelse» og«fornærme islam».
at de fem kristne er anklaget for" missionsvirksomhed"," uautoriseret gudstjeneste" og" fornærmelser mod islam".

i en artikel(Ugebrevet A4), og det danske Forsvaret ble beskyldt for å løpe fra sitt ansvar.
det danske Forsvaret ble beskyldt for å løpe fra sitt ansvar.

landet hvor begge hovedpartiene, og lederne deres, konstant i løpet av den siste måneden ble beskyldt for å fyre opp under og akseptere rasisme innenfor deres partier.
hvor begge ledere af de to største partier den seneste måned konstant er blevet beskyldt for at bidrage til og acceptere racisme i deres partier.

Hvis først ble beskyldt for å være trege til å reagere myndighetene-
Hvis myndighederne oprindeligt blev beskyldt for at være langsom til at reagere-

Han blir beskyldt for å stjele rampelyset fra andre forskere.
Han blev beskyldt for at have stjålet opdagelsen fra andre.

Hans sjiadominerte regjering blir beskyldt for å diskriminere landets sunnimuslimer.
Hans shiitisk-dominerede regering blev anklaget for at diskriminere landets sunni-muslimer.

Jeg så etter kampen at jeg blir beskyldt for å bite en motstander.
Jeg så efter kampen, at jeg blev beskyldt for at bide en modstander.