BLEV LAVET FOR - oversættelse til Norsk

• ble laget for
• ble gjort for
• ble opprettet for
• ble lagd for
• er laget for
• ble gjennomført for

Eksempler på brug af Blev lavet for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kina og Europa- ifølge historiebøgerne- ikke havde direkte kontakt, da statuerne blev lavet for 2.200 år siden.
Kina og Europa- ifølge historiebøkene- ikke hadde direkte kontakt da statuene ble laget for 2200 år siden.

Systemet blev lavet for at kontrollere vandstanden i floderne fra bjergene til sletterne omkring Chengdu.
Systemet ble konstruert for å kontrollere vannstanden i elvene fra fjellene til slettene rundt Chengdu.

Br-domæner blev lavet for at tjene en specifik gruppe
Br-domener ble skapt for å tjene en bestemt gruppe

Den blev lavet for at beskytte Gud,
Begrunnelsen for å innføre den, var å beskytte Gud,

sød lugte SPF og et hårspray, der blev lavet for at opnå strandhår.
søt luktende SPF og et hårspray som var gjort for å få strandhår.

Men slår du midtatlantiske i et atlas, som blev lavet for ti år siden,
Når du slår opp i et atlas som ble laget for ti år siden,

Konditoriet er kendt for dets produktion af den traditionelle Panforte-kage, der oprindeligt blev lavet for at hylde Jesus Kristus ved juletid,
Konditoriet er kjent for dets produksjon av den tradisjonelle Panforte-kaken som opprinnelig ble laget for å hylle Jesus Kristus ved juletider,

Dette samme spørgsmål blev lavet for flere år siden i England,
Det samme spørsmålet ble gjort for flere år siden i Storbritannia,

Men slår du op i et atlas, som blev lavet for ti år siden,
Når du slår opp i et atlas som ble laget for ti år siden,

testen blev lavet for en uge siden- negativ.
testen ble gjort for en uke siden- negativ.

Det Gamle Testamente i virkeligheden er et politisk program, som blev lavet for at imødekomme en tids behov,
Det Gamle Testamente i virkeligheten er et politisk program, som ble lagd for å imøtekomme en tids behov,

jeg vil aldrig tro på, at mennesker blev lavet for at slå den hastighed,
jeg vil aldri tro at mennesker ble laget for å slå den hastigheten,

Et undtagelse fra reglen blev lavet for jøder med over 1000 pund i kontanter( en meget stor sum på den tid)
Et unntak fra regelen ble laget for jøder med over 1000 pund i kontanter(en stor sum på den tiden)

Listen nedenfor blev lavet for at hjælpe dig med at beslutte, hvad du skal lægge på tallerkenen
Listen nedenfor ble laget for å hjelpe deg med å bestemme hva du skal sette på tallerkenen

Fru Clinton var ikke i fysisk topform, da hendes kloner blev lavet for flere år siden, og efterhånden som vibrationerne stiger,
Fru Clinton var ikke i topp fysisk helse da klonene hennes ble produsert for mange år siden,

at passe ind under en amerikansk lovgivning, RICO, som oprindeligt blev lavet for at slå ned på mafiaaktiviteter.
forsøker å få anklagen til å passe inn under en amerikansk lovgivning som opprinnelig ble fastsatt for å slå ned på mafiaaktiviteter.

Denne film blev lavet for lang tid siden i 50 s,
Denne filmen ble laget for lenge siden på 50-tallet, sannsynligvis alle husker

videnskabelige tidsskrift Science Advances, har forskerne gjort brug af usædvanlige opmålinger, som egentlig blev lavet for at undersøge, om at det var muligt at drive et vandkraftværk i det sydvestlige Grønland- men som gemmer på data over afsmeltningen af is fra indlandsisen.
nylig er publisert i tidsskriftet Science Advances, har forskerne brukt oppmålinger som egentlig ble gjennomført for å undersøke om det var mulig å drive et vannkraftverk i det sørvestlige Grønland.

Broen bliver lavet for at aflaste den meget trafikerede Kronprins Frederiks Bro.
Broen blir bygd for å avlaste den meget trafikkerte Kronprins Frederiks Bro.

Diagnose i fraværet vil ikke blive lavet for nogen sygdom.
Diagnose i absentia vil ikke bli gjort for noen sykdom.