BLEV UDSAT FOR - oversættelse til Norsk

ble utsatt for
ble eksponert for
blir utsatt for

Eksempler på brug af Blev udsat for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
En anden viste NALT kunne øge stemningen i militært personel, der blev udsat for stressfaktorer som kulde og højde.
En annen viste NALT kan øke stemningen i militært personell som var utsatt for stressfaktorer som kulde og høyde.
I 2012 blev de kompromitteret 164 millioner LinkedIn-konti, der blev udsat for salg på det" sorte marked på Internettet"- mørkt markednæsten 4 år.
I 2012 ble de kompromittert 164 millioner LinkedIn-kontoer, som ble eksponert for salg i det"svarte markedet på Internett"- mørkt marked, nesten 4 år.
kan slet ikke sammenlignes med den mængde, som tandlægeassistenterne blev udsat for.
kan ikke sammenlignes med dosene tannlegeassistentene var utsatt for.
måle de nasale neuroners kommunikation, når forsøgspersonerne blev udsat for forskellige dufte.
måle kommunikasjonen til de nasale nevronene når forsøkspersonene ble eksponert for forskjellige dufter.
Undersøgelsen viste dog også, at deltagerne mente at kunne føle stråling i 63 procent af den tid, de ikke blev udsat for stråling.
Men de kunne også føle strålingen 63 prosent av den tiden da de ikke ble eksponert for stråling.
alle chimpanser ville lære sprog, hvis de blev udsat for det.
alle sjimpanser ville lært å forstå språk hvis de ble eksponert for det.
Førhen blev dette træ hovedsagelig brugt til brænde og til udstyr, der blev udsat for vand, som f. eks. kølen på både og møllehjul.
Før i tiden ble dette treet for det meste brukt til brennstoff og til utstyr som ble eksponert for vann, som båtkjøler og møllehjul.
Bis-GMA-baserede kompositter blev udsat for opløsningsmidlet ethanol.
Bis-GMA-baserte kompositter ble eksponert for løsningsmidlet etanol.
Ved hjælp af en magnetisk resonansskanner undersøgte forskeren hjernens aktivitet hos 13 forsøgspersoner, mens de blev udsat for forskellige former for humor.
Ved hjelp av en magnetisk resonansskanner undersøkte forskeren hjerneaktiviteten hos 13 forsøkspersoner mens de ble eksponert for forskjellige former for humor.
Hvis de havde ulovligt giftigt affald, og pigen blev udsat for det så er de jo skyldige i manddrab.
Hvis de oppbevarte ulovlig giftig avfall og jenta blir eksponert for det, da er de skyldig i uaktsomt drap.
Dem der blev udsat for elektromagnetisk stråling havde betydelig større vanskelighed ved at falde i søvn.
Personer som er utsatt for elektromagnetisk stråling har betydelig vanskeligere for sovne enn dem som ikke er det.
blev ødelagt hurtigere end de raske celler, når de blev udsat for radioaktivitet.
ble ødelagt raskere enn friske celler når de blir eksponert for radioaktivitet.
De første symptomer kommer 1-2 uger efter, at barnet blev udsat for smitte( inkubationstid).
De første symptomene kommer 1-2 uker etter at barnet er utsatt for smitte, dette er inkubasjonstiden.
Jo højere stråling forsøgspersonerne blev udsat for, desto kortere tid kunne de klare i sadlen.
Jo høyere stråling testpersonene ble ut satt for, desto kortere tid holdt de ut på sykkelsetet.
Han har ledet flere studier, hvor rotter og mus blev udsat for en række almindelige kemikalier som plastblødgørere,
Han har ledet flere studier hvor rotter og mus er blitt utsatt for en rekke vanlige kjemikalier,
en million mennesker blev udsat for en stråledosis på 1 mSv over hele kroppen, ville 50 af dem med tiden udvikle dødelig kræft.
1 million mennesker utsettes for en stråledose på 1 mSv så vil 50 personer utvikle kreft med dødelig utgang.
Rapporterede om, at de blev udsat for røg, dampe, pulver
Av europeiske arbeidstakere oppgir at de er eksponert for røyk, avgasser,
som fortæller historien om tiden under de to besættelser mellem 1939-1991, som Estland blev udsat for.
forteller historien om tiden Estland ble utsatt for de to okkupasjonene mellom 1939 og 1991.
I modsætning til den bagtalelse og mistænkeliggørelse, som han blev udsat for efter den anden verdenskrig, blev han nu en nationalhelt i Belgien.
I kontrast til den baksnakking og mistenkeliggjøring han ble utsatt etter krigen blir han nå en nasjonalhelt i Belgia.
Han blev udsat for et uhyrligt pres for at tilstå en forbrydelse, han ikke havde begået.
At han var blitt utsatt for voldsomt press for å tilstå en forbrytelse han ikke begikk.
Resultater: 494, Tid: 0.0533

Blev udsat for på forskellige sprog

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Norsk