BLEV UDSAT FOR - oversættelse til Fransk

• a été victime d
• ont été exposés
• ont été soumis à
• ont subi des
• a été victime de
• a été exposé
• d'être persécutés
• soumis à des

Eksempler på brug af Blev udsat for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En nat var han viser måner af Jupiter til hans elever med sin kikkert, da han blev udsat for et slagtilfælde og blev blind.
Une nuit, il montre les lunes de Jupiter à ses élèves avec son télescope quand il a été victime d'un accident vasculaire cérébral et est devenu aveugle.

kørte bakkerne hjem fra en ferie i Canada når de blev udsat for en frighting oplevelse.
les collines conduisaient la maison de vacances au Canada quand ils ont été soumis à une expérience frighting.

for nogle ukendt årsag, blev udsat for elektrisk stød.
pour une raison inconnue, ont subi des chocs électriques.

Lizzie Velasquez, der lider af en sjælden sygdom, blev udsat for mobning på Facebook.
Lizzie Velasquez, une jeune femme victime d'une maladie rare, a été victime de moqueries sur les réseaux sociaux.

typiske for de forsøg, som[ hans tålmodighed] blev udsat for.
le type de procès à laquelle[sa patience] a été exposé.

Paludan driver selvstændig advokatvirksomhed med kontor i Sydhavnen, som 2. december 2016 blev udsat for hærværk.
Paludan dirige un cabinet d'avocats indépendant avec des bureaux dans le South Harbour, qui a été victime de vandalisme le 2 décembre 2016.

En detaljeret analyse af mængden af røg, som moderen blev udsat for under graviditeten, er imidlertid ikke mulig.
Cependant, une analyse détaillée de la quantité de fumée à laquelle la mère a été exposée pendant la grossesse n'est pas possible.

af med de fejlmeddelelser, som brugeren blev udsat for.
de se débarrasser de l'erreur les messages que l'utilisateur a été exposée.

det i virkeligheden var ham, der blev udsat for vold.
c'est en fait lui qui aurait été victime de violences.

Deltagerne blev udsat for elektromagnetiske signaler fra rigtige telefoner
Les participants ont été exposés aux signaux électromagnétiques de vrais téléphones

Elegans blev udsat for kemikalier på seks eller flere dosis niveauer,
Elegans ont été exposés à des produits chimiques à six

Til trods for, at de fjendtligheder, hun blev udsat for efter sit forrige stykke« Capharnaum»(« Rodebutikken»), kunne have slået hende ud.
Pourtant, les hostilités dont elle a fait face après sa précédente pièce«Capharnaum» auraient pu l'anéantir.

Pionererne, der bosatte sig i Vesten, blev udsat for hårde forhold såvel som den vold, der opstod, da de tvang indianere fra deres lande.
Les pionniers qui s'installaient dans l'Ouest étaient confrontés à des conditions difficiles ainsi qu'à la violence qui les avait forcés à chasser les Amérindiens de leurs terres.

Efter operationen executive rinow blev udsat for stærk kritik,
Après la chirurgie ivanov-pиHoB a été soumis à de vives critiques,

Ethvert materiale, forekommende på sådan et sted, blev udsat for virkningerne af statisk elektricitet.
Tout matériel, survenant sur un tel endroit, a été exposé à des effets de l'électricité statique.

Fangerne blev udsat for øvelser, de skulle lære tyske sange
Les prisonniers ont été soumis à des exercices, ils ont dû apprendre des chansons allemandes

Jeg blev udsat for trafiksituationer, som jeg ikke havde øvet på
J'avais été exposé à des situations que je n'avais jamais rencontrées

hvoraf 120 blev udsat for CO2 og 73 til omgivende gas.
dont 120 ont été soumis au CO2 et 73 au gaz ambiant.

Hvis du mener, du blev udsat for enten skadelige x-stråler
Si vous croyez que vous ont été exposés à des rayons X nocifs

Nabulsi siger, at han blev udsat for mange overgreb under sin indespærring.
Nabulsi dit qu'il a été soumis à de nombreuses agressions au cours de son incarcération.