BLEV DØMT FOR - oversættelse til Norsk

• ble dømt for
• er dømt for
• ble tiltalt for

Eksempler på brug af Blev dømt for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han sluttede sig til de venstreorienterede udbrydere fra socialdemokratiet i USPD i 1917 midt under 1. verdenskrig og blev dømt for forræderi i 1918 for sin rolle i forbindelse med opfordring til strejke blandt arbejdere i våbenindustrien.
I 1917 sluttet Eisner seg til Tysklands uavhengige sosialdemokratiske parti(USPD, Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands), og ble dømt for forræderi i 1918 på grunn av sin anstiftelse av en streik blant arbeidere ved ammunisjonsfabrikker.

Black Panther-aktivist som i 1981 blev dømt for drabet på politimanden Daniel Faulkner den 9. december samme år.
Black Panther-aktivist som i 1981 ble dømt for drapet på politimannen Daniel Faulkner den 9. desember samme år.

hendes mor i hemmelighed havde et forhold med manden, der blev dømt for overfald på hendes søster for 12 år siden.
hennes mor i hemmelighet hadde et forhold til mannen som ble dømt for overgrep mot hennes søster for 12 år siden.

Charles Harrelson, blev dømt for at have dræbt to mennesker
Charles Harrelson, ble dømt for å ha drept to mennesker

han i sidste uge blev dømt for at have stjålet flere af sin svigermors smykker.
etter at han nylig ble dømt for å ha stjålet flere av sin svigermors smykker.

der passede ind i det samme mønster- fik politiet fat på massemorderen Darren Deon Vann, der blev dømt for syv af mordene.
passet inn i det samme mønsteret- fikk politiet tatt massemorderen Darren Deon Vann, som ble dømt for sju av mordene.

De syv anklagede blev dømt for at have fornærmet den islamiske religion ved at deltage i produktion
De syv tiltalte personene dømmes for å ha fornærmet den islamske religion ved å delta i produksjon

Der var faktisk en lov på det tidspunkt, der angiveligt blev dømt for poaching, man skulle stadig have blodet på deres hænder,
Det var faktisk en lov på den tiden som uttalt å bli dømt for poaching, man ville fortsatt ha blodet på sine hender,

Han blev dømt for vore synder, som han ingen del havde i,
Han ble fordømt for våre synder som han ikke hadde noen del i,

De syv anklagede blev dømt for at have fornærmet Islam ved at have medvirket til produktionen
De syv tiltalte personene dømmes for å ha fornærmet den islamske religion ved å delta i produksjon

Crittenden's advokater ikke havde forsvar og han blev dømt for mordet og sendt til fængsel for livet.
Crittendens advokater ikke hadde forsvar og han ble dømt for drapet og sendt til fengsel for livet.

Crittenden advokater havde ingen forsvar, og han blev dømt for mordet og sendt i fængsel på livstid.
Crittenden advokater hadde ikke noe forsvar, og han ble dømt for drapet og sendt i fengsel på livstid.

tidligere redaktør på The Washington Herald, som blev dømt for cyberterrorisme for næsten to år siden.
tidligere redaktør i The Washington Herald, som ble dømt for cyberterrorisme for nærmere to år siden.

Grev Jakob af Halland Marsk Stig Andersen Ridder Peder Jakobsen Ridder Peder Porse Ridder Niels Hallandsfar Ridder Niels Knudsen Væbner Rane Jonsen Væbner Aage Kakke Væbner Arvid Bengtsen Kun Arvid Bengtsen blev dømt for deltagelse i drabet, mens resten blev dømt for råd mod kongens liv.
Grev Jakob av Halland Marsk Stig Andersen Ridder Peder Jakobsen Ridder Peder Porse Ridder Niels Hallandsfar Ridder Niels Knudsen Væpner Rane Jonsen Væpner Aage Kakke Væpner Arved Bengtsen Bare Arved Bengtsen ble dømt for deltakelse i drapet og resten ble dømt for råd mot kongens liv.

det skrives ikke noget om hvad Park egentlig blev dømt for bortset fra at hans tegninger ifølge den svenske Tingret» repræsentede' had mod folkegrupper'«( han blev dømt for» hetz mod folkegrupper«).
det skrives ikke noe om hva Park har blitt dømt for bortsett fra at animasjonene«representerte«hat mot folkgrupp»(han ble dømt til«hets mot folkgrupp»).

det ikke er kendt endnu, hvis underskrivere af aftalen ville begynde olieproduktion nedskæringer, der blev dømt for januar 1, 2017, og så,
det ikke er kjent ennå om undertegnet avtalen skulle begynne olje produksjonskutt som ble planlagt for januar 1, 2017, og så,

Masami Houki, chefen for den psykiatriske Houki-klinik i Japan, blev dømt for uagtsomt manddrab,
Masami Houki, sjefen for Houki psykiatrisk klinikk i Japan, ble dømt for uaktsomt drap etter

Drengen Stanley bliver dømt for et tyveri, som han ikke har begået.
Pål Enger ble dømt for tyverier han ikke hadde begått.

Flere kvinder bliver dømt for vold.
Flere kvinner dømmes for vold.

Men Neretse er den første til at blive dømt for folkedrab.
Fabien Neretse er den første personen som dømmes for folkemord i en belgisk domstol….